Съдържание

• Стъпки
• Метод 1 от 3: Празнични поздрави
• Метод 2 от 3: Говорене за рождени дни
• Метод 3 от 3: Песен за поздрави

Най -очевидният начин да кажете „честит рожден ден“ на италиански е да кажете „buon compleanno“. Въпреки това, всъщност има няколко общи израза за изразяване на вашите желания. Може да искате да проверите и други фрази за рожден ден, както и италианската версия на песента за рождения ден.

Стъпки

Метод 1 от 3: Празнични поздрави

1. 1 Извикайте „buon compleanno!". Това е най -ясният начин да се каже" честит рожден ден "на италиански. Изразът буквално се превежда като" добър рожден ден ".
   • Буон означава "добър" и compleanno - „рожден ден
   • Цялата фраза се произнася така: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Пожелайте „tanti auguri!". Този израз не се превежда като" честит рожден ден. "Всъщност италианската дума за" рожден ден "(compleanno) изобщо не се появява в тази фраза. Независимо от това, този израз, означаващ „най -добри пожелания“, е популярен начин в Италия да изразите благоволението си към някой, който има рожден ден.
   • Танти означава „много“ и аугури множествено число на съществително augurio, "пожелание". Фразата буквално се превежда като "много желания".
   • Произнася се като: тан-ти ау-гу-ри
3. 3 Опитайте „cento di questi giorni!". Това е друг италиански израз, който можете да използвате, за да поздравите човек, без да споменавате специално рождения ден. Всъщност вие пожелавате на момчето или момичето 100 години рожден ден или просто дълъг живот.
   • Cento означава "сто", ди показва родовия регистър (като "на" на английски), questi се превежда като „тези“ и giorni - "дни". Буквално звучи като "Сто такива дни!"
   • Произнася се като: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Обърнете внимание, че фразата може да бъде съкратена и до "cent'anni" или "сто години!"
     • Това изменение се произнася като: фиен-та-ни

Метод 2 от 3: Говорене за рождени дни

1. 1 Отправете вашите желания до „festeggiato“. Използването на този италиански термин би било еквивалентно на името "рожденик" или "момиче за рожден ден". Буквално преведено - „празнуване“.
   • Word festeggiato идва от глагола „празнувам“ (festeggiare).
   • Произнася се като: fe-ste-gia нещо
2. 2 Попитайте човека за възрастта му: "quanti anni hai?" Това е избягващ начин да разберете на колко години е той или тя. Въпросът не се превежда конкретно на "на колко години сте?" По -скоро е учтиво любопитство към човек или момиче: "на колко години си?"
   • Кванти означава "колко" anni - "години" и хай - това е глаголът „да имам“ във второ лице, форма за единствено число (подобно на английския глагол „имам“).
   • Произнася се като: quan-ti a-not ah
3. 3 Опишете старостта с израза „essere avanti con gli anni“. Като цяло това означава, че някой е „в години“.Можете да използвате това като комплимент, като подчертавате, че човекът не само остарява, но и става по -мъдър.
   • Essere означава "да бъдеш" аванти - "напред", con - "с", gli Е затворена статия (както на английски „the“) и anni се превежда като "години". Всичко заедно се превежда като „напредване с годините“ или, по -буквално, „преживяване в напреднала възраст“.
   • Произнася се като: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Обявете своя рожден ден с фразата „oggi compio gli anni“. Грубо казано, казвате „днес е моят рожден ден“, но в по -точен превод това означава „днес навърших годините си“.
   • Оги означава "днес" компас Формата на глагола "пълен" (съставител) в първо лице единствено число, gli Определената статия ли е (както на английски „the“) и anni се превежда като "години".
   • Произнася се като: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Посочете възрастта си, като използвате израза „sto per compiere ___ anni“. Обикновено тази фраза се използва, за да се каже, че сте навършили определен брой години (попълнете празното място), но е по -популярна сред младите хора, отколкото при по -старото поколение. Това се превежда почти буквално като „Аз съм на (брой) години“.
   • За да посочите възрастта си, просто попълнете празното място във фразата. Например, ако навършите 18 години, кажете „Sto per compiere diciotto anni“.
   • Sto означава "аз" на - "Да се", съставител - „да бъде изпълнено“ или „да завърши“, и anni - "на години".
   • Произнася се като: сто на ком-пиер ____ ан-ни

Метод 3 от 3: Песен за поздрави

1. 1 Използвайте позната мелодия. Въпреки различните думи, италианската версия на песента "happy birthday" звучи като английската версия на "happy birthday".
2. 2 Пейте "tanti auguri" няколко пъти. Най -често срещаните думи за песента "честит рожден ден" изобщо не споменават рождения ден. Вместо това фразата „най -добри пожелания“ се използва вместо думите „честит рожден ден“ в оригиналния звук.
   • Добавете „a te“ (а ти), което означава "ти / ти".
   • Текстовете са следните:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (ИМЕ),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Опитайте да го замените с „buon compleanno“. И въпреки че това не се използва често, всъщност можете да отидете и да сложите конкретен „честит рожден ден“, както в стандартната, английска версия.
   • И както във версията с фразата "tanti auguri" трябва да добавите "a te" (а ти), което означава "ти / ти".
   • В този вариант думите са следните:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (NAME),
     • Buon compleanno a te!