Съдържание

• Стъпки
• Част 1 от 3: Редовни поздравления
• Част 2 от 3: По -малко популярни поздрави
• Част 3 от 3: Дълги поздрави

Най -лесният и директен начин да кажете Честит рожден ден на френски е „joyeux anniversaire“, но не е единственият. Ще ви кажем как, кого и кога е обичайно да ви поздравя за рождения ви ден във Франция. Може да ви се сторят полезни.

Стъпки

Част 1 от 3: Редовни поздравления

1. 1 Кажете „Joyeux anniversaire!„Това е най -често срещаният поздрав за рожден ден във Франция.
   • Не забравяйте, че този израз може да се използва в Квебек и други френскоговорящи райони на Канада, но това не е най-популярният поздрав.
   • Тази фраза се превежда като: "Честит рожден ден!"
   • Джойе означава щастлив.
   • Anniversaire означава „Рожден ден“ или „Годишнина“, но най -често се използва за поздравления за рожден ден. Например, за да кажете „годишнина от сватбата“, кажете „anniversaire de mariage“.
2. 2 Кажете „Bon anniversaire!„Това е друг често срещан поздрав за рожден ден във Франция.
   • Точно както с joyeux anniversaire, фраза добър anniversaire може да се използва във френскоговорящи райони на Канада, но това не е най -популярният поздрав там.
   • Бон означава добро. Фразата е буквално преведена Приятен рожден ден.
3. 3 В Канада се използва фразата „bonne fête“. Това е най-често срещаният поздрав за рожден ден във френскоговорящите райони на Канада като Квебек.
   • За разлика от joyeux anniversaire и bon anniversaire, фразата bonne fête изобщо не се използва нито във Франция, нито в Канада. Тази фраза във Франция може да бъде поздравена само за имен ден.
   • Бон това е вариант на думата „добро“.
   • Fête означава „празник“ или „фестивал“.
   • Буквален превод: „приятна почивка“.

Част 2 от 3: По -малко популярни поздрави

1. 1 Кажете „Passe une merveilleuse journée!„Това означава„ Хубав рожден ден “или„ Хубав ден “.
   • Преминете това е форма на френския глагол „преминаващ“, което означава „да изпълнявам“.
   • Merveilleuse означава „прекрасно“.
   • Une journée това е "ден".
2. 2 Кажете „meilleurs voeux.”Тази фраза се превежда като„ всичко най -добро “на вашия рожден ден.
   • Това не е много популярен поздрав за рожден ден.
   • Meilleurs означава „най -добър“, а „voeux“ означава „пожелания“ или „поздравления“.
3. 3 Кажете „известия“, за да пожелаете честит рожден ден.
   • Този поздрав за рожден ден се използва по -често във Франция.
   • Известия се превежда като "Поздравления".
4. 4 Попитайте „quel âge as-tu?„Това е въпросът на колко години е рожденикът.
   • Такъв въпрос може да бъде зададен на рожденика след пожелания за честит рожден ден и само ако сте добре запознати с героя на деня. В крайна сметка няма да попитате непознат на колко години е!
   • Quel означава „какво“ или „кое“.
   • Думата „âge“ се превежда като „година“.

Част 3 от 3: Дълги поздрави

1. 1 Кажете „Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."Това се превежда приблизително така:" Желая ти щастие в този специален ден. "
   • Дже означава "аз" и те това е предлог, който се използва преди местоимението „ти“.
   • Souhaite означава „да желая“, пленер тя е "пълна" de това е оправдание, но bonheur "е" щастие ".
   • En това е "в", cette означава "това", Journée се превежда като „ден“ и spéciale това е "специално".
2. 2 Кажете „Que tu puisse être heureux (или heureuse, ако говорите с жена) encore de nombreuses années!“„Това грубо се превежда като„ всичко най -добро “или дълго време за живот... Пожелавате на героя на деня много щастливи рождени дни в бъдеще.
   • Que означава "да", ту това е „ти, ти“ puisse може," être означава „да бъдеш“ и heureux това е "щастливо".
   • Бис тя е „неподвижна“, в случая се превежда като „в бъдещето“.
   • Номбреузи означава „много“ и années това са "години".
3. 3 Кажете „Que tous tes désirs se réalisent.„Това означава„ желая всичките ти мечти да се сбъднат “.
   • За нас това е "всичко" и tes твое е."
   • Дезири това са „желания“, „мечти“.
   • Se réalisent това е "сбъднато".