Съдържание

• Стъпвам
• Част 1 от 6: Oneesama - По-голяма сестра (Изключително учтива)
• Част 2 от 6: Oneesan & Neesan - По-голяма сестра (учтива)
• Част 3 от 6: Oneechan & Neechan - Голяма сестра (ежедневни)
• Част 4 от 6: Ане - по-голяма сестра
• Част 5 от 6: Анеки - сестра (неформална)
• Част 6 от 6: Имуто - малка сестра

Японският е сложен език, който нидерландците имат трудности при изучаването. Произношението е трудно, но когато е разбито, е малко по-лесно да се овладее. Тази статия ще обхване произношението на всяка японска форма на "сестра".

Стъпвам

1. Научете различните форми на холандската дума „сестра“ на японски. Всяка форма е разгледана отделно по-долу.

Част 1 от 6: Oneesama - По-голяма сестра (Изключително учтива)

1. Научете най-уважаваната дума за по-голямата сестра. Това е "oneesama". Превежда се като „по-голяма сестра“. Въпреки това, Oneesama не е точно дума, използвана в ежедневието. Може би искате да се извините на по-голямата си сестра за голяма грешка, да й се възхитите или просто да бъдете изключително учтиви във всяка ситуация - само тогава тази дума ще бъде използвана.
2. Разбийте го. Думата има определени елементи, които трябва да се вземат предвид. В японските почетни заглавия (суфикси, които показват статут и уважение) са много важни. Направете всичко възможно, за да ги разберете.
   • „O-“ Този префикс показва уважение. При други форми на сестра това не е задължително, но не можете да го пуснете с формата "oneesama", защото ...
   • "-Sama" е най-уважаваната почетна титла в масовия японски. Това показва, че говорителят има по-нисък статус от лицето, към което се обръщат. В преводи от японски на холандски това често се превежда като "Heer", "Lady" или "Mister". (Използва се за двата пола)
   • Да изпуснеш „o-“, докато използваш „-sama“, би означавало да кажеш „Негово Височество, прочути приятелю“.
   • „Ne“ или „не“ се използва във всяка японска дума за „по-голяма сестра“.
3. Направете "o" да звучи като "o" в готвач. Трябва обаче да се уверите, че това е "чист" звук. Звукът o може да не завършва с друг звук.
4. "-Не-" е малко по-трудно. Може инстинктивно да искате да кажете нещо като английската дума „колено“, но произношението е по-скоро като „ржи“. Само „i“ издава дълъг e звук на японски. Отново трябва да осигурите чист звук „e“. Уверете се, че не е включен друг звук. Знайте, че „не“ всъщност са две срички. Това е трудно за произнасяне като холандски говорител; опитайте да пляскате всяка сричка, докато ги произнасяте бавно, за да развиете усещане за нея.
5. -sama 'е по-лесно. Вероятно изглежда като това, което вече чувате в главата си. Японският "а" се произнася както в "баща". Уверете се отново, че не е включен друг звук. Нека бъде кратко. „Са-ма“.
6. Сглобете го. На японски се говори с възможно най-малко интонация, така че се опитайте да не подчертавате всяка сричка. Ако е възможно, опитайте се да произнасите всичко монотонно.

Част 2 от 6: Oneesan & Neesan - По-голяма сестра (учтива)

1. Разделете тези две.
   • "Oneesan" е по-учтив заради "o-".
   • "-San" е с уважение. Използвате това с хора, които са социално равни на вас или за хора, които не познавате много добре.
2. Произнесете "o-" и "-no-", както е описано по-горе.
3. Кажете "sa". "-Sa-" в "-san" се произнася по същия начин, както в "-sama". Това е предимство на японския: звуците са последователни и не се променят между думите, с малки изключения. Японският звук "n" звучи като "n" на холандски. Въпреки това може да звучи малко като "m" за някои хора.
4. Сглобете го.

Част 3 от 6: Oneechan & Neechan - Голяма сестра (ежедневни)

1. Разбийте го.
   • "-Chan" е почетна титла, използвана почти изключително за жени. Това е неформална, приятелска и дори симпатична почетна титла, която може да се използва при разговор с малко дете или ученичка може да я използва за своите близки приятели.
   • Уважителното "o-", съчетано с приятелския "-chan", показва формално чувство на възхищение.
2. Говорете думата. Произношението за "o-", "-no-", "n" и "a" е същото като по-горе. Звукът „ch“ е същият като на холандски.
3. Сглобете го.

Част 4 от 6: Ане - по-голяма сестра

1. Научете думата за по-голяма сестра: „Ане“. Това става малко по-различно. Обсъдените дотук формуляри се използват за обръщение към вашата сестра. „Ане“ се използва, когато „говорите за“ по-голямата си сестра.
   • Знайте, че „-ne-“ често се използва в думите за „по-голяма сестра“.
2. Изявлението е същото като по-горе.

Част 5 от 6: Анеки - сестра (неформална)

1. Използвайте този формат за много неформални разговори. Това е жаргон и за жена от улична банда, но това е друга история.
   • "Ane" се произнася по същия начин, както по-горе.
   • „Ки“ звучи като „ключ“ на английски. Не разтягайте звука "ey". Колко кратко, както вече беше посочено по-горе.
2. Сглобете го. Кажи Анеки.

Част 6 от 6: Имуто - малка сестра

1. Използвайте „Imouto“ като думата за „малка сестра“. Обикновено по-възрастните братя и сестри се обръщат към по-малката сестра с това име, така че няма нужда от повече думи за „малка сестра“.
   • Не добавяйте почетните титли "-chan" и "-kun" в края. Те се използват само с "imouto", когато сте нахални и гледате сестра си отвисоко.
   • Добавете "-san", когато се позовавате на по-малката сестра на някой друг.
   • "-Ou-" показва двойния звук "o", както над звука "e" в "не".
   • "I" и "o" се произнасят както по-горе. Звуците "m" и "t" са същите като на английски.
2. Сглобете го.