Съдържание

• Стъпки
• Метод 1 от 3: Прост тост
• Метод 2 от 3: Допълнителни наздравици и пожелания
• Метод 3 от 3: Желания за специални случаи

Най -простият начин да кажете „вашето здраве“ на ирландски е sláinte, но има много други думи и фрази за препичане. които можете да използвате на ирландски. Предлагаме някои от най -често срещаните.

Стъпки

Метод 1 от 3: Прост тост

1. 1 Кажете „Sláinte!". Това е най -простият аналог на руския тост „вашето здраве“ на ирландски.
   • Думата „sláinte“ се превежда на руски като „здраве“. Съответно този тост означава, че пиете за здравето на присъстващите.
   • Произнася се „Sláinte“ slОнощ.
2. 2 Кажете „Sláinte mhaith!". Това е по -подробна версия на основния тост от първия параграф и означава „добро здраве!“
   • Sláinte означава здраве, а mhaith означава добро.
   • В буквален превод се получава „добро здраве“ или „добро здраве“.
   • Произнася се „Sláinte mhaith“ slОнощно ва.
3. 3 Кажете „Sláinte chugat!". Това е по -лична версия на същия тост, буквално най -близо до гореспоменатото „вашето здраве“.
   • Sláinte означава здраве, а chugat означава вас.
   • Така буквално този тост се превежда като „здраве за вас“
   • Произнася се „Sláinte chugat“ slОnche xприха.
   • Ако искате да се обърнете към няколко души наведнъж („здраве за вас“), заменете „chugaibh“ вместо „chugat“ (произнася се като NSприgwiv)
4. 4 Кажете „Sláinte agus táinte!". Тази фраза се използва, за да пожелае всичко най -добро на човека, в чиято чест се вдига наздравицата.
   • Sláinte означава здраве, agus означава и, táinte означава богатство.
   • Буквален превод на руски: "Здраве и богатство!"
   • „Sláinte agus táinte!“ произнася се като slОнощ ОгасенеОнощ.
5. 5 Кажете „Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Тази по -подробна фраза ще бъде подходяща в компанията на приятели.
   • Sláinte означава здраве, na означава това, bhfear означава мъже.
   • Агус означава и.
   • Go означава какво, maire означава да живееш, na означава това, mná означава жени, go означава какво, а deo означава завинаги.
   • Напълно фразата означава: „Здраве на тези мъже и нека тези жени живеят вечно!“
   • „Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!“ произнася се като slОпрез нощта въъъR Оgus go mОyre на mnооо иди умирай.

Метод 2 от 3: Допълнителни наздравици и пожелания

1. 1 Кажете „Croí folláin agus gob fliuch!". Този тост означава желание за добро здраве и питие.
   • Буквално преведено, „здраво сърце и влажна уста“.
   • Croí означава сърце, folláin означава здрав, agus означава и, gob означава клюн или уста, fliuch означава мокър.
   • Произнесете фразата като крпотребителски интерфейс пъленОн Оgus gob fluch.
2. 2 Кажете „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Така че ти пожелавам дълголетие, алкохол и също така да живееш целия си живот в Ирландия.
   • Буквален превод на „дълъг живот, мокра уста и доживот до смърт в Ирландия“.
   • Fad означава дължина или дълъг, saol означава живот, agat означава вас.
   • Gob означава клюн или уста, fliuch означава мокър.
   • Агус означава и.
   • Bás означава смърт, означава в, и Éirinn е ирландското име за Ирландия.
   • „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!“ произнася се като разпродажба на храна, гоб флъч, Огазов шеф NSйрин.
3. 3 Кажете „Nár laga Dia do lámh!". Този тост означава желание за сила и издръжливост.
   • Буквален превод: „Нека Бог не отслаби ръката ти!“
   • „Nár“ означава „не“, „laga“ - „слабост“ или „слаб“, „Dia“ - „Бог“, „do“ - „твоя“, „lámh“ - „ръка“.
   • Nár laga Dia do lámh! " произнася се като нито лноха диа в лави.
4. 4 Кажете „Go dtaga do ríocht!". С този тост вие пожелавате просперитет.
   • Буквален превод: "Нека дойде вашето царство!"
   • „Go“ означава „in“, „dtaga“ - „ще дойде“, „do“ - „ваш“, „ríocht“ - „кралство“ или „кралство“.
   • "Върви dtaga do ríocht!" произнася се като годинаноха до стриаххт.

Метод 3 от 3: Желания за специални случаи

1. 1 Кажете „Nollaig shona duit“ за Весела Коледа. Този тост е ирландският еквивалент на Весела Коледа.
   • „Nollaig shona“ означава „Весела Коледа“, а „duit“ означава „вие“, така че е адресирано до конкретно лице.
   • Nollaig shona duit се произнася нОизоставане xОна dooиз.
2. 2 Кажете „Go mbeire muid beo ar an am seo arís“, за да пожелаете Честита Нова година. Този тост е подходящ в навечерието на Нова година и е пожелание за здраве и дълголетие.
   • Приблизителен превод: „Да бъдем живи по това време догодина“.
   • Тази фраза е трудна за превод буквално. Първата част, „go mbeire muid beo ar“, означава „може ли да живеем отново“, а втората, „am am seo arís“ означава „по това време догодина“.
   • Изрича се „Go mbeire muid beo ar an am seo arís“ мдre moич бдо, той е ом шо ариNS.
3. 3 Кажете „Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta“ на сватбата. Този тост се прави на булката и младоженеца като пожелание за щастлив живот на бъдещото семейство.
   • Приблизителен превод: "Нека децата на вашите деца да имат деца." По принцип искате вашето бъдещо семейство да расте поколение след поколение.
   • Произнася се „Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta“ schlacht schlahta er schlacht крадец крадец).