Съдържание

• Стъпки
• Метод 1 от 1: Разберете английските термини
• Предупреждения

Някои говорители на английски език във Великобритания, които взаимодействат с редакторите на wikiHow, трябва да се запознаят малко по -добре с професионалната фразеология. Заслужава да се отбележи, че някои от тези термини се използват и в страни от Общността като Австралия и Нова Зеландия.

Стъпки

Метод 1 от 1: Разберете английските термини

1. 1 Имайте предвид, че някои храни се наричат ​​с различни имена:
   • Чипс Дебели нарязани картофи и пържени картофи са тънки нарязани картофи.
   • Пържени картофи Картофените чипове са.
   • Крекер Домашни бисквитки са. Британецът ще нарече шоколадови бисквити само „домашно приготвени бисквитки“.
   • Ечемични или пшенични сладкиши Приличат малко на торта, изпечена в гофрирана форма, но по форма приличат повече на франзела. Те са леко сладки и често се пекат с касис / стафиди.
   • Желе - Това е вид сладък желатинов десерт (Jello е марката), който се дава в болницата заедно със сладолед; консервираните плодове са конфитюр.
2. 2 Разгледайте термините, които се използват за различни сгради:
   • Приземен етаж - това е същото като първия етаж в Америка.
   • Асансьор Е асансьор.
   • Стая под наем Представлява едностаен апартамент (апартамент с малки размери), който служи както за спалня, така и за хол.
   • Апартамент Това е общ термин за стая.
3. 3 Научете тези условия, в случай че сте в движение:
   • Багажник - Това е багажното отделение на колата.
   • Броня Това е крилото на колата.
   • качулка - това е горната част на каросерията на автомобила.
   • Но разговор на дълги разстояния Представлява международен или междуградски телефонен разговор (по междуселищна линия), но можете да сте сигурни, че този термин няма нищо общо с автомобилите. Срок телефонно обаждане на дълги разстояния не се използва в съвременния британски английски.
   • Кръгово Представлява участък от кръгово движение.
   • Цветовете на светофара се наричат ​​червени кехлибар (не жълто) и зелено.
   • Камион Това е камион (не е задължително с "отворено тяло"). Най -често този тип превозно средство се използва за транспортиране на неща.
   • Пътната настилка се нарича тротоар или пешеходна пътека (неасфалтиран път).
   • Гориво Бензин ли е (например „Можем ли да спрем на бензиностанция?“).
4. 4 Запомнете разликата между тези понятия, за да не изпаднете в неудобно положение:
   • Обратна страна - това е долната част на гърба / задните части, а не бездомник.
   • Напишете и произнесете думата задник като магаре.
   • Не извикай си "задника" гениталиите... Във Великобритания думата „гениталии“ означава женски външни полови органи (вулва)!
   • Fag е цигара. (Британците са добре запознати със значението, което тази дума е придобила в Америка).
   • Докато фагот понякога се използва като унизителен термин за гей мъже от американската култура (избягвайте го в прилична компания), в Обединеното кралство фагот / фагот може да означава „цигара, сноп от храсталаци, кюфте“ или „сноп от нещо“. Нещо ”, Въпреки че рядко се използва в този смисъл.
   • "Тоалетна", "тоалетна", "тоалетна / тоалетна" или просто "тоалетна" на американски английски звучи като "баня" (например "Къде е тоалетната?"), Въпреки че, ако кажете, че отивате до баня, хора ще те разберат.
   • Каучук - това е гума за молив, а има и друго значение - презерватив
   • «преядох„Означава„ не искам повече “. Word пълен може да се тълкува и в отрицателен или обиден смисъл, в зависимост от контекста (например „Отиди да се дръпнеш.“ Това не е много по -учтиво от „От * * майната“, но означава приблизително едно и също нещо).
5. 5 Запомнете това, когато отидете да изхвърлите нещо:
   • Глупости Остатъци или боклук, които се изхвърлят кошче за боклукако е на закрито или вътре контейнер за боклукако имате предвид голямата кутия отвън.
   • Торбата за боклук се нарича торба за боклук или контейнер за боклук.
6. 6 Използвайте тези изрази, когато говорите за облекло:
   • Кецове - това са маратонки,
   • Водоустойчиви ботуши (Ботуши Уелингтън, високи ботуши, ботуши) са водоустойчиви гумени (или пластмасови) ботуши с дължина до прасеца или глезена и нямат нищо общо с месото. Те са кръстени на херцога на Уелингтън.
   • Панталони в Англия носени под панталони или дънки, точно като панталони в Америка. Въпреки че британците ще знаят какво имате предвид с въвеждането на американската култура, те вероятно ще имат доста смешна картина в съзнанието си и ще ви уведомят, че има и друго име - „гамаши“.
   • Чорапогащи или, както се наричаха по -рано, чорапи Представлява вид бельо.
7. 7 И накрая, разгледайте изрази, които може да ви объркат:
   • Изрази "събори арогантността" или "шегаОзначава да изиграете шега или да дразните някого.
   • Израз "коленичи”Означава да показваш уважение, да питаш или дори да просиш.
   • Обади се означава осъществяване на телефонно обаждане (например „Ще ти се обадя по -късно“).
   • Лека количка или бебешка количка Е бебешка количка.
   • Количка Използва ли се количка за транспортиране на закупени стоки.
   • Залъгалка (съкращение от залъгалка) е зърното за кърмачета.
   • Попсикъл Е близалка.
   • Мобилен телефон или мобилен телефон Мобилен телефон ли е.
   • Хакване или небрежно свършената работа е лоша работа (или поправяне), която се придържа към сополи.
   • Чадър Представлява съкратена форма на думата чадър. Рядко се нарича „чадър“ след герой от романа на Дикенс.
   • Махай се на почивка означава да отидете на почивка.
   • Фенерче на батерията Това е ръчно фенерче.
   • Матан Това е често срещано съществително име сред широката общественост, което се използва за означаване на думата "математика" в Америка.
   • Течност за миене на съдове Препарат за миене на съдове.
   • Парабола Представлява телевизионна или радио антена.
   • В посока обратно на часовниците Това е движение в посока обратна на часовниковата стрелка.
   • Ако са казали по телефона това зает, това означава, че телефонната линия е заета.
   • Пунт в Обединеното кралство това е лодка с плоско дъно с квадратен нос, предназначена за използване в малки реки или плитки води. Когато плуват на тласък, те обикновено се отблъскват с пръчка. В Америка, особено в американския футбол, това означава удряне на топка, хвърлена във въздуха. Така Ема Уотсън се подигра с Дейвид Летърман („Ето, сега ще го направим на 4 -ти опит“). Английският еквивалент е drop kick, но техниката е различна. Ръчен удар в ръгби е удар, при който топката се удря ПРЕДИ да докосне земята.В жаргона това означава също „залагане“ или залагане, както в примерите: „Обзалагам се, че днес няма да вали“, „Залагам на конни надбягвания“.
   • Футболът си е футбол. Американската версия на играта се нарича американски футбол и се счита за второкласна версия на ръгби.
8. 8 Хокеят е хокей на трева. Хокей на лед е друга версия на американския хокей на лед.
   • Изразът "годни" сред младите хора означава красив / секси, въпреки че означава също, че човек е здрав или в добра физическа форма.
   • Изразът „взриви кулата“ се използва, за да се каже, че нещо или някой изведнъж полудя / направи нещо необичайно / лудо, но не непременно по лош начин, например „Момичето, което срещнах снощи, напълно„ откъсна кулата '”.
   • „Днес ще стана силен напивам се". "Той се напи до степен да се почувства безчувствен." "Ти си пиян в кака" - тези изрази означават пиян. „Мъртво пиян“ или „пиян“ също означава пиян.
   • Ядосан човек може да бъде описан като „ядосан“.
   • „Здравей“, „Как си“, „Хей“ се използват като „поздрави“.
   • „Приятел“ се използва за означаване на думата „приятел“.
   • "B * * d" се използва в голямо разнообразие от изрази. Не използвайте тази дума, ако се опитвате да направите добро впечатление, докато много хора не я използват и се окаже, че всички са добре с нея. Въпреки това ви препоръчваме да ограничите използването на груби / груби думи, особено ако сте около непознати.

Предупреждения

• Нецензурният език е известен като нецензурен език... Той е често срещан в някои социални групи и отсъства в други. Същият човек може да псува на едно място и да не казва нито една псувня на по -прилично място. Правилата варират много. Когато се съмнявате, най -добре е да не изразявате себе си. Нищо не може да обиди толкова, колкото неподходящото проклятие!
• Въпреки че думата онанист често се използва в британските вицове за означаване на "мастурбатор" е неуважително. Повтаряме, че не трябва да го използвате в прилична компания.
• Където и да се озовете, във Великобритания има различни диалекти. Казват, че местните жители на Нюкасъл (хора, живеещи в района на Нюкасъл / Нортъмбърленд) имат свой собствен език!