Съдържание

• Стъпки
• Метод 1 от 2: Ключови разлики
• Метод 2 от 2: Практикувайте слушане и говорене
• Съвети

Британският и ирландският акцент са много различни, но е необходимо малко практика за непосветените да ги разграничат. След като сте прекарали известно време в слушане на различни акценти, не би трябвало да е твърде трудно да се научите как да правите разлика между тях. Най -важното е, че трябва да запомните, че британският и ирландският акцент имат много други регионални вариации. Например хората в окръг Корк говорят различно от хората в окръг Арма, а хората в Корнуол говорят по различен начин от хората в Нюкасъл, Глазгоу или Кардиф.

Стъпки

Метод 1 от 2: Ключови разлики

1. 1 Разберете основните разлики в произношението. Въпреки че можете безкрайно да подчертавате особеностите на британския и ирландския акцент, има специфични основни разлики в звука и произношението на думи, на които си струва да се обърне внимание. Когато някой говори, слушайте внимателно и се опитайте да разпознаете следните характерни признаци:
   • В ирландския английски буквата "r" след гласните се произнася. Често се пропуска на британски английски.
   • „Е“ в ирландското произношение е по -скоро като „е“ в „залог“ вместо „еи“ в „стръв“.
   • Звукът "o" в ирландското произношение прилича повече на гласния звук в "лапа", отколкото звукът "ou" в "палто".
   • Звукът „th“ в ирландското произношение често е „t“ или „d“. Така че "тънък" е "калай" и "това" е "dis".
2. 2 Научете разликите в употребата на думи. Ирландската английска структура на изреченията и употребата на думи често се различават от британския английски. Както при звуците, слушането на различни акценти ви учи да идентифицирате черти, които показват страната на говорещия. Разликите в синтаксиса и начина на реч даряват езика с уникални качества и указания.
   • Ирландците казват „бъди“ или „направи“ вместо „обикновено“. Работя ... = Обикновено работя.
   • Ирландците използват „след“, когато описват събитие, което току -що се е случило. Вместо „току -що бях изпил бирата“, ирландецът казва „бях след като изпих бирата“.
   • Ирландците използват „не бъди“ в императив, например „Не се тревожи за това“.
   • Ирландците пропускат „ако“, „това“ и „дали“, както в „Кажете ми, гледали ли сте шоуто“.
   • Ирландците започват изречение с "това е" или "беше", например "Това беше, че Сам имаше най -добрата съпруга".
   • Ирландците често използват определени статии, където говорещите британски не го правят. Например „Отивам на Малоун Роуд“.
3. 3 Научете се да разпознавате обичайните ирландски изрази. В допълнение към огромния брой акценти сред регионите на Великобритания и Ирландия, има и безкраен брой отличителни фрази и поговорки, които могат да посочат произхода на човек. Като разпознаете някои от тях, можете да разберете дали лицето говори с лек акцент или този акцент постепенно избледнява, докато ораторът живее на друго място. Има милион примери, така че ето само някои от по-известните ирландски английски вариации:
   • Можете да чуете ирландците да казват „какво е лудото?“ или обясняват действията си, като правят нещо „за лудите“. Всъщност „craic“ означава „забавно“, но „какво е craic?“ е друг начин да се каже "как стоят нещата?" или "какво става?"
   • Също така ирландците може да ви попитат „къде е игото?“ Това няма нищо общо с яйцата, „иго“ е обща дума за „нещо“, но вероятно няма да чуете британците да използват този контекст.
   • Ирландец може да ви помоли да не „давате“. Всъщност това означава „оплаквай се“, така че ако някой често „раздава“, това означава, че постоянно се оплаква.
4. 4 Научете се да разпознавате обичайните британски изрази. Точно както при паролните фрази, които издават ирландците, има много изрази, които се използват във Великобритания и не се срещат в Ирландия. Единственият начин наистина да ги научите е да изучавате сами голям брой филми, телевизионни програми, книги, музика и други британски произведения. Освен това фразите често издават принадлежността на говорещия към определен регион.
   • Може би сте чували някой да пита „как са триковете?“, Което означава „как стоят нещата?“
   • Ако чуете някой да казва „owt“ или „nowt“, най -вероятно този човек е от Йоркшир.
   • Ако чуете някой да казва „ти правиш балон!“ Този човек вероятно е от Лондон. „Да имаш балон“ е римуван жаргон от „да се смееш“, вана с мехурчета = смях.
   • Ако някой каже „не можеш да бъдеш сериозен“, което означава „не можеш да бъдеш сериозен“, тогава най -вероятно е от Шотландия.

Метод 2 от 2: Практикувайте слушане и говорене

1. 1 Слушайте примери. Малко вероятно е да отнеме много време, за да се разберат разликите между ирландски и други акценти. Въпреки това, тъй като няма такова нещо като единичен британски или ирландски акцент, най -добрият начин да свикнете с многото вариации е да го практикувате сами. Чуйте различни видове произношения в онлайн видеоклипове, филми или песни.
   • Изберете любимите си британски и ирландски знаменитости и слушайте ежедневната им реч.
   • Просто потърсете в интернет аудио и видео записи с помощта на конкретен акцент и слушайте какво намирате. Имайте предвид, че акцентът трябва да е истински, затова слушайте носител на езика.
   • В интернет има полезни аудио бази данни, където можете да слушате записи на ирландски и британски регионални акценти.
2. 2 Слушайте за по -конкретни различия. За да се съсредоточите наистина върху различията, слушайте как британците и ирландците произнасят едни и същи думи, всеки по свой начин. На сайтовете за изучаване на диалект можете да намерите примери за хора с британски или ирландски акцент, които четат едни и същи думи.
   • Чуйте английските акценти на тази страница с архив на диалекти.
   • Чуйте ирландски акценти на тази страница за архив на диалекти.
   • Тази страница съдържа примери за звуци от всички британски острови.
   • Слушането на произношението на числа понякога е полезно, тъй като това е добър начин да подчертаете различията между акцентите.
   • Числа като три, седем и единадесет се произнасят по различен начин във Великобритания и Ирландия.
3. 3 Опитайте се да имитирате произношението. След като имате ясна представа за това как да правите разлика между акцентите, е добре да настроите слуха си още повече, като практикувате имитиране на определени звуци и интонации. Първо направете това насаме, за да не изглеждате сякаш се подигравате на нечий акцент.
   • Практикуването на специфични за акцента звуци ще ви помогне да разберете как се формират тези звуци от устата и ще бъде по-лесно разпознаваемо в бъдеще.
   • Лиричното използване на език и акцент в песните и поезията е може би най -добрият начин да се разкрие отличителността и красотата на определен акцент.

Съвети

• Помислете за разнообразието от акценти в Ирландия и Великобритания. Има много произношения, свързани с различни градове и региони, и всеки има свой собствен звук.