Съдържание

• Стъпвам
• Метод 1 от 2: Кажете поздравления
• Метод 2 от 2: Вариации на "поздравления"
• Съвети

Поздравяването на някого на френски не е по-трудно, отколкото на холандски, стига да знаете правилните думи. Говоренето на даден език обаче включва нещо повече от просто да можеш да кажеш всяка дума. За щастие не е нужно да запомняте много, за да кажете „Топло“ на френски. Повечето преводи са почти буквални.

Стъпвам

Метод 1 от 2: Кажете поздравления

1. Френската дума за "поздравления" е филикации. Можете да използвате „félicitations“ по същия начин на френски, както на английски, просто като го кажете, след като някой ви съобщи добри новини.
   • „Спечелих играта!“, Каза той. „Поздравления!“, Отговорих аз.
   • ’J'ai gagné мача! Това е. Филикации! "J" ai répondu.
2. Научете как правилно да се произнася „félicitations“. Произношението се произнася: feh-lies-ie-ta-sie-on "." На френски последната буква от думата се говори рядко, така че не чувате „s“, когато я казвате. Не забравяйте, че "i" звучи като дълъг "ie" на френски, както в холандската дума "see". Затворете думата с назално "включено".
   • Алтернативно произношение е: Фелиси-Тасион
   • Слушайте носител на френски език, който да ви помогне да научите произношението.
3. Поздравете някого за събитие или успех, като добавите „наливане“. За да поздравите някого за нещо като предстояща годишнина от сватбата, използвайте „félicitations pour“. Това е еквивалентът на „Поздравления за ____.“ Например:
   • „Поздравления за вашия сватбен ден!“ → Феликациите изливат votre mariage!
   • „Поздравления за промоцията!“ → Филикациите изливат тон на достъп!
4. Поздравете някого, че е постигнал нещо, като добавите „pour + avoir / être“ към него. Ако искате да поздравите някой, който е направил нещо правилно, като например да спечели състезание, тогава трябва да добавите глагола avoir или être. Кое от двете зависи от това дали глаголът е преходен (avoir) или непреходен (être). Пълен списък с непреходни глаголи можете да намерите тук, а глаголите, които не са в този списък, използват avoir. Миналото време на глагола (например "спечели") идва след него.
   • „Поздравления за спечелената игра!“ → Филикации изсипват avoir gagné le match.
   • „Поздравления за пристигането безопасно!“ → Felicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • Ако имате някакви съмнения, знайте кога да използвате миналото време (passé compose), за да спрегнете глагол.Ако глаголът "être" се използва в passé compose, тогава вие също го използвате тук.
   • Непреходните глаголи са глаголи, които обикновено имат нещо общо с движението.

Метод 2 от 2: Вариации на "поздравления"

1. Научете други фрази, за да приспособите вашите поздравления към конкретни комплименти. Докато „извикването“ е подходящо за различни ситуации, понякога се нуждаете от нещо по-конкретно.
   • „Браво / работа“ → Бон Травайл!
   • "Успех / Успех" (и двете могат да се използват) → Сайт за връщане на Bonne.
   • Моите комплименти за ____ "→" Адреси за много комплименти за ____ "
2. Използвайте глаголната форма "да поздравя", точно както на холандски. Това е същото като „Тя ви поздравява“. За щастие преводът не е толкова труден. „Flicitations“ означава поздравления, а „féliciter“ означава „поздравления“. Не забравяйте, че на френски, темата на човека, когото поздравявате, трябва да е пред глагола, за разлика от холандския. Поради това:
   • „Искам да ви поздравя.“ → „Je veux vous féliciter.“
   • „Президентът го поздравява.“ → „Le Président le félicite.“
   • Добавете „pour“, за да направите поздравленията по-конкретни: „Те ви поздравяват за печалбите ви“ & rarr: „Ils vous félicitent pour le victoire.“
3. Вместо официални поздравления, използвайте жаргон или идиоматични изрази. Точно както на английски, можете да използвате жаргонни термини, за да кажете на някого, че се гордеете с този човек. Това ви дава малко повече възможности, вместо винаги да казвате "феликации".
   • Точно както на холандски, „Браво!“ Дава ентусиазъм за задача, която сте свършили добре.
   • "Chapeau", което в свободен превод на холандски означава "Шапка", се използва вместо "Шапка свалена". Това обаче може да звучи малко старомодно.

Съвети

• Слушайте говорител на френски, за да проверите произношението си.
• Най-добрият начин да научите идиоматични изрази (като на жаргон) е да отидете на почивка във френскоговоряща страна.