Съдържание

• Стъпвам
• Част 1 от 3: Започнете да говорите езика
• Част 2 от 3: Изучаване на основите на бенгалския
• Част 3 от 3: Практикувайте своя бенгалски
• Съвети

Името бенгалски идва от бенгалски (Бен-гол / Бен-голи) хора. Изучаването на нов език може да бъде предизвикателство, особено когато трябва да научите напълно нова азбука. Има обаче често срещани фрази, с които можете да започнете. Независимо дали пътувате до Бангладеш и трябва да говорите бенгалски език, или ако просто искате да го научите за забавление, ето няколко полезни фрази, които можете да овладеете с малко практика.

Стъпвам

Част 1 от 3: Започнете да говорите езика

1. Направете списък с често срещани думи или фрази, които бихте искали да научите. Често използваните фрази са полезни и са добър начин да започнете, ако някога искате да говорите свободно езика. Започнете, като разгледате някои често срещани бенгалски думи заедно с фонетичното произношение на холандски.
2. Научете поздрави, приятности и числа. Изучаването на тези думи е от решаващо значение за това да бъдете учтиви. Номерата за обучение могат да ви бъдат полезни, така че да не се налага да използвате пръстите си, за да обяснявате цените.
   • Хей: Салаам (само за мюсюлмани) или „NawMoShkar“ (само за индусите)
   • Сбогом: „aabar dekha hobe“ (това е подобно на сбогом, но означава „ще се срещнем отново“)
   • Моля: "doya kore или onugroho"
   • Благодаря ви: "dhon-no-baad"
   • Да: "yee-in Bangladesh" "hañ" (навсякъде)
   • Не: (naa)
   • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10: „ek, dui, toe, chaar, pañch, choy, saat, aat, noy, dos“
3. Научете думи, свързани с храната. Храната е основна човешка нужда и несъмнено ще трябва да поговорите за нея в даден момент. Уверете се, че знаете правилните думи, така че да знаете какво питате, дори и да е много просто.
   • Храна: "khaabaar"
   • Вода: "паани-в Бангладеш" или "лодка-в Индия"
   • Яжте: খাও „khao“ (неформално) „khaan“ (официално)
   • Вкусно: „моя-в Бангладеш“ или „Шу-шаду в Индия“
   • Добре: "bhaalo"
4. Научете основните въпроси. Ако искате да попитате за нещо като тоалетната или как някой го поставя, ще трябва да научите някои основни думи, които ще направят това възможно.
   • Къде: "kothay?"
   • Какво?: "Ki?"
   • Как да направя това: "ki bhabey korbo", "ami ki bhabhey korbo"
   • Трябва да отида до тоалетната: "Ami Toilet e Jabo"
   • Какво правиш? : "Tumi ki korcho?", "Tui ki korchis", "apni ki korchen"
   • Къде отиваш? : "Apne kun jagay jajchen?"
   • Не знам: "Ами джани на"
   • Знаеше ли? : "Apne ki janen?"
   • Как си?: "Kemon acho" "kemon achis" (неформално) "kemon achen" (официално)
5. Научете се как да говорите за себе си и другите.
   • Аз: "aami"
   • Вие: "tumi" (неофициално) "aapni" (официално) "tui" তুই "(неофициално обикновено се използва между близки приятели, водещи разговор помежду си)
   • Той / тя: "шей / о"
   • Елате: "esho, ay" (неформално) "aashun" (официално)
   • Останете тук: "tumi jeo naa", "tui jabi na" (неформално) "aapni jaben naa" (официално)
   • Кой: "ke?"
   • Красива: "Шундор"
   • Обичам те: "Ами Томаке Бхалобаши"
   • Момиче: "Meye"
   • Момче: "Челе"
6. Консултирайте се с азбуката, ако имате затруднения. Помислете за времето, когато сте били малко дете и учителят ви помоли да произнесете определени звуци. С бенгалски това е още по-важно. Тъй като азбуката е сричкова, е малко по-лесно да се произнесе пълната дума.
7. Не се страхувайте да потърсите помощ. Ако не можете да решите как да произнесете дума или ако звучи погрешно, потърсете в интернет правилното произношение. Има всякакви кратки видеоклипове, които могат да ви помогнат да разгледате по-отблизо произношението си.
8. Първи стъпки! Изучаването на език е трудно, но започвайки с общи изречения ще започнете, преди да го разберете. Това също ще ви помогне да се ориентирате в район, където се говори този език. Започнете с основите.

Част 2 от 3: Изучаване на основите на бенгалския

1. Научете азбуката. Бенгалската азбука е сричкова и всички съгласни имат гласна, прикрепена към тях с две различни произношения. Важно е да ги научите, ако искате да се научите да разпознавате думите и да ги произнасяте правилно. Научете се да пишете азбуката, докато се научавате да произнасяте всяка буква. Това ще помогне да се идентифицира по-лесно буквата. Опитайте се да научите азбуката, както сте научили западната азбука като дете. Запишете всяка буква и кажете звука на глас, докато правите това. Ще трябва да ги запомните всички.
2. Научете основите на произношението. Изучете звука на всяка буква, а не само начина, по който тя работи. За разлика от холандския, буквите могат да издават множество звуци. Опитайте се да овладеете тези звуци. Например, преминете през азбуката и тренирайте съответните произношения с две букви в кратки думи. Това ще ви даде представа как да комбинирате буквите. Вие също ще искате да разберете някои твърдения, които са различни от холандските. Например, звукът на T е мек T - като T на испански.
3. Научете основите на граматиката. Не трябва да ставате експерт, а да признавате разликите със собствения си език. Разбирането как функционира даден език ще ви даде по-добро разбиране на това, което всъщност казвате. След като разберете това, ще можете по-добре да използвате често срещани думи в правилния контекст. Бенгалският работи с реда на директен обект, субект и глагол срещу субект, глагол и директен обект на английски език. Бенгалският не винаги работи и с предлози. Точно както в английския, няма граматичен род - глаголите обаче указват човека, времето и ситуацията.
4. Прочети. Намерете книга, написана на бенгалски, и започнете да прелиствате страниците. Не е нужно да разбирате историята или думите, просто се опитайте да разпознаете буквите и да потърсите често срещани думи, които вече знаете. Това ще ви запознае с думите, които се използват най-често. Опитайте се да намерите младежка книга, която разказва за числата и храната. Вероятно ще искате да овладеете тези думи най-много, когато планирате да пътувате.

Част 3 от 3: Практикувайте своя бенгалски

1. Практикувайте сами. Запишете си думите и ги кажете на глас. Можете да си купите тетрадка, ако искате допълнителна подкрепа. Има и работни листове, достъпни онлайн. Можете да се консултирате с всички видове видеоклипове онлайн за правилното произношение на думите. Опитайте се да се уверите, че произнасяте нещата, които казвате правилно. Няма значение дали знаете какво означава думата, ако никой не ви разбира.
2. Практикувайте бенгалски онлайн. Ако нямате бенгалски приятел, с когото да говорите, винаги можете да намерите някой онлайн! Потърсете „Говорете на бенгалски с всеки” онлайн и ще намерите всякакви сайтове, които ви позволяват да говорите с някого в интернет. Дори да споделяте само малки приятности, това ще бъде добро начало.
3. Гледам филми. Намерете филм, който говори само на бенгалски. Дори и да не разбирате какво се случва, това ще ви даде представа за ритъма на езика и как се произнасят думите. Ще бъдете изумени до каква степен това помага.

Съвети

• Знаете ли бенгалски / английски?, кажете "Apni ki Bangla / Ingreji janen?"
• Винаги е полезно да имате приятел бенгалски. Ако е така, изпробвайте изреченията си върху него или нея.
• За да не обидите някого, винаги използвайте официален език, когато говорите с някой по-възрастен от вас, някой, когото не познавате, или някой, когото срещате за първи път. Когато се съмнявате, е по-добре винаги да говорите официално.
• Уверете се, че можете да чуете разлика между тихо и силно „d“ и „t“.
• Аспирацията (или съгласна, последвана от „h“ в западната азбука) има голяма разлика. Уверете се, че произнасяте това правилно.
• Когато пишем „а“ като в каде или „а“ като в пътя, и двете думи се пишат с „а“. Уверете се, че знаете кой е, преди да го кажете.
• Не се страхувайте да използвате няколко английски думи между бенгалски, когато говорите с бенгалски говорител - бенгалският има относително голям брой английски думи за заем като чаша, маса, чаша, стол, автобус, такси, кола, велосипед, цикъл и т.н.