Съдържание

• Стъпвам
• Метод 1 от 2: Кажете „Здравей“ на арабски
• Метод 2 от 2: Спазване на арабските обичаи и традиции
• Съвети
• Предупреждения

Независимо дали пътувате до арабска държава или просто искате да можете да поздравите арабски приятел на родния им език, научаването как да поздравявате хората е чудесен начин да започнете с арабския език и култура. Най-често срещаният арабски поздрав е „as-salaam’ alaykum “, което означава„ мир на теб “. Въпреки че това е технически мюсюлмански поздрав, той се използва в целия арабски свят. Можете също да кажете "ahlan", което означава "здравей". Както при всеки друг език обаче, има и други начини да поздравите хората на арабски, в зависимост от контекста и доколко добре познавате човека.

Стъпвам

Метод 1 от 2: Кажете „Здравей“ на арабски

1. Използвайте "as-salaam" alaykum "като поздрав по подразбиране. Поздравът „as-salaam“ alaykum “буквално означава„ мир на теб “и това е традиционен поздрав сред мюсюлманите. Тъй като по-голямата част от арабите са мюсюлмани, това е и най-често срещаният арабски поздрав.
   • Отговорът на този поздрав е "wa'alaykum as-salaam", което основно означава "и също с вас".
   • Ако сте в арабска държава, това е добър стандартен поздрав, независимо дали познавате религиозните вярвания на човека, когото поздравявате, или не. Извън арабските страни можете да използвате различен поздрав, ако знаете, че човекът, който ви поздравява, не е мюсюлманин.
2. Превключете на "ахлан", ако ви е неудобно с религиозните поздрави. „Ahlan“ е основният начин да кажете „здравей“ на арабски и е подходящ във всяка ситуация. Можете да използвате това, ако не сте мюсюлманин или се чувствате неудобно от мюсюлмански поздрав.
   • "Ahlan wa sahlan" е официалната версия на "ahlan". Използвайте това с хора, по-възрастни от вас, или с хора на авторитетна позиция.
   • Отговорът на "ahlan" е "ahlan bik" (ако сте мъж) или "ahlan biki" (ако сте жена). Ако някой ви каже „ахлан“, не забравяйте да коригирате отговора си в зависимост от това дали е мъж или жена.

   Бакшиш: Можете също така да чуете говорещи арабски с помощта на английски поздрави. Те обаче се считат за относително неформални или познати. Избягвайте ги, освен ако не познавате добре човека или ако първо са използвали английски поздрав с вас.

   
   
3. Опитайте „marhaba“ да посрещнете някого. Тази дума буквално означава „добре дошли“ и често се използва, когато посрещате някого във вашия дом или мястото, където сте отседнали. Можете също да го използвате, за да поканите някой да се присъедини към вас. Използва се и просто за неофициално казване „здравей“ или „здравей“.
   • Например, ако седите в кафене и приятел дойде и каже „ахлан“, можете да отговорите с „marhaba“, за да посочите, че те могат да се присъединят към вас за чат.
4. Променете поздрава си според времето на деня. Има и специфични за времето поздрави на арабски, които можете да използвате сутрин, следобед и вечер. Въпреки че те не са толкова често срещани, можете да ги използвате, ако желаете. Те се считат за относително официални, така че са подходящи, независимо кого поздравявате.
   • На сутринта кажете „sabaahul khayr“ (добро утро).
   • Следобед кажете „masaa al-khayr“ (добър ден).
   • вечер кажете "masaa al-khayr" (добър вечер).

   Бакшиш: Преводът на „добра вечер“ е „tusbih alaa khayr“. Тази фраза обаче обикновено се използва като форма на „довиждане“ в края на една вечер, но не и като поздрав.

   
   
5. Попитайте как се справя човекът. Както и в други езици, и тук е обичайно да питаме за нечие благополучие веднага след поздрава му. На арабски този въпрос е различен в зависимост от това дали говорите с мъж или жена.
   • Ако говорите с мъж, попитайте „kayfa kiesak?“ Той вероятно отговаря с "ана бекхаир, шукран!" (което по същество означава „добре съм, благодаря!“)
   • Ако говорите с жена, попитайте „kayfa fetch?“ Отговорът обикновено е същият като при мъжа.
   • Ако другият ви попита как сте първи, отговорете "ana bekhair, shukran!" последвано от "wa ant?" (ако лицето е мъж) или "wa anti?" (ако лицето е жена). Тези изречения основно означават "и с теб?"
6. Продължете разговора, когато се чувствате комфортно. Ако знаете много малко арабски, можете да кажете на този етап „Hal tatahadath lughat’ ukhraa bijanib alearabia? “ („Говорите ли език, различен от арабски?“) Ако обаче сте учили и смятате, че можете да се държите в основен разговор, можете да продължите разговора, като попитате името на човека или откъде е.
   • Ако вие и човекът, когото сте поздравили, нямате други общи езици и искате да опитате да продължите да говорите на арабски, можете да им кажете, че говорите само малко арабски. Кажете „naam, qaliilan“, за да покажете, че говорите само малко арабски.
   • Ако не разбирате какво казва човекът, можете да кажете „laa afham“ (не разбирам).

Метод 2 от 2: Спазване на арабските обичаи и традиции

1. Използвайте учтиви думи и фрази, за да покажете уважение. Можете да покажете уважение на всеки език, като обърнете внимание на вашите маниери. Използвайки учтиви думи и фрази на арабски, дори ако знаете малко други думи на езика, вие съобщавате, че зачитате арабската култура. Някои думи включват:
   • "Al-ma'dirah": Извинете (ако помолите някого да спре)
   • "Aasif": Извинете
   • "Miin faadliikaa": Моля
   • "Шукран": Благодаря
   • "Al'afw": Отговорете на "благодаря"
2. Не докосвайте хора от противоположния пол, когато ги поздравявате. Традиционно мъжете и жените не се докосват, когато се поздравяват, освен ако не са близки роднини. Някои жени са готови да се ръкуват с мъжете, особено в по-официални ситуации. Ако обаче сте мъж, трябва да оставите жената да поеме водещата роля.
   • Дръжте се дистанцирано от жената, докато я поздравявате. Ако е готова да ти стисне ръката, тя ще се обърне към теб. Не се свързвайте автоматично първо.
   • Ако тя пляска с ръце или слага дясната си ръка върху сърцето си, това е индикация, че тя не желае да се ръкува, но все пак се радва да се срещне с вас.
3. Ръкувайте се, когато официално поздравявате някой от същия пол. Обичайно е да се ръкувате, когато поздравявате някой от същия пол в официален контекст, например в професионална обстановка или в училище. Все още е добра идея да оставите другия човек да поеме ръководството и да протегне ръката си първо.
   • Винаги разклащайте дясната си ръка, никога лявата си. Лявата ръка се смята за нечиста в арабската култура.
4. Поставете дясната си ръка върху сърцето си, за да поздравите някого топло. Поставянето на дясната ръка над сърцето ви показва, че въпреки че няма да докосвате човека, все пак се радвате да го срещнете. Ако имате арабски приятели от противоположния пол, това е подходящ начин да ги поздравите.
   • Тъй като мъжете и жените, които не са свързани помежду си, обикновено не се докосват, когато се поздравяват, този жест е начин да покажете привързаността си към човека, който ви поздравява, без да ги прегръщате или целувате.
5. Докосвайте носове или целувайте бузите с хора, които добре познавате. В арабската култура докосването на носа не се разглежда като особено интимен жест, често използван между двама мъже или между две жени. Друг популярен жест в някои области е целуването на дясната буза на другия човек три пъти.
   • Тези жестове обикновено не са подходящи за някой от различен пол, освен ако не сте в роднинска връзка и сте в много близки отношения. Дори тогава много араби не биха сметнали подобен публичен поздрав за подходящ.

   Бакшиш: Жените (но не и луните) също се прегръщат от време на време, когато се поздравяват. Прегръдките се пазят за членове на семейството и близки приятели, които познавате много добре.

   
   
6. Поздравете старейшина с целувка по челото. Старите умове са много уважавани в арабската култура. Целувка по челото ги почита и показва уважение. Използвайте този жест със стари хора, които познавате добре или които са свързани с някой, когото познавате добре.
   • Например, ако вашият катарски приятел ви запознае с баба си, можете да я целунете по челото, когато я поздравявате.

Съвети

• Научаването на произношението на арабска азбука ще ви помогне да произнасяте всички арабски думи, включително поздрави. Въпреки че не е необходимо да изучавате арабски шрифт, ако просто искате да можете да проведете основен разговор, трябва да започнете с азбуката, ако искате да усвоите арабски език.

Предупреждения

• Тази статия използва транслитериран арабски. Произношенията са приблизителни и могат да варират в зависимост от използвания диалект. За да произнесете думите правилно, слушайте носител на езика и имитирайте произношението им.