Съдържание

• Стъпки
• Част 1 от 3: Изберете правилния вид за края
• Част 2 от 3: Идентифицирайте получателя
• Част 3 от 3: Задайте тона на вашето писмо

Когато общувате на език, който не е вашият роден език, може да срещнете някои проблеми, особено когато става въпрос за писмени изрази.Ако пишете писмо, много е важно да знаете как да го започнете, защото това е началото на писмото, което показва отношението ви към културата на езика и познаването на основните правила. Получаването му правилно е също толкова важно, колкото и започването му. На немски, както и на английски, има няколко правила за попълване на писмо. В тази статия ще ви разкажем повече за тях.

Стъпки

Част 1 от 3: Изберете правилния вид за края

1. 1 След основната част трябва да приятелски или учтиво да заведете читателя до последната част. Например, можете да благодарите на адресата за времето, което ви е отделило, или да го уведомите, че очаквате с нетърпение отговор (за официално писмо). Можем да кажем, че сте пропуснали (за неофициално писмо). Някои примери за попълване на писмо са изброени по -долу. Имайте предвид, че първите три примера са за официално писане, а последните три са за неформално.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Благодаря предварително).
   • Ich würde mich freuen, плешив фон Ihnen zu hören (с нетърпение очаквам да чуя)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (Ще се радвам да помогна, ако имате нужда от повече информация)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (очаквам с нетърпение да чуя).
   • Bitte antworte mir bald (Моля, отговорете възможно най -добре).
   • Melde dich плешив (Свържете се с мен, колкото можете).
2. 2 Ако пишете официално писмо, изберете официално завършване. Ето най -често използваните. :
   • Hochachtungsvoll (най -добри пожелания)
   • Mit besten Grüßen (С най -добри пожелания)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (С приятелски комплименти)
   • Freundliche Grüße (С уважение)
3. 3 За по -непринудена кореспонденция (но въпреки това официално писмо) има още няколко заключителни фрази. Последните четири могат да се разглеждат като „почти неформални“.:
   • Freundliche Grüße (С любезни пожелания)
   • Mit herzlichen Grüßen (Искрени пожелания)
   • Herzliche Grüße (Искрени пожелания)
   • Ich drück Dich (прегръдка)
   • Alles Liebe (Всичко най -добро за вас)
   • Бис плешив (ще се видим скоро / говори / пиши обратно)
   • Ich vermisse Dich (липсва)
4. 4 След последната част напишете името си. Остава само да проверите отново писмото и да го изпратите! Късмет!

Част 2 от 3: Идентифицирайте получателя

1. 1 Трябва да знаете приблизителната възраст на получателя. Изразите могат да бъдат различни за различните възрасти на получателите. Например, писмо до адресата на по -старото поколение трябва да бъде по -официално. За целта на по -младото поколение може да се използва по -разговорен стил.
   • Получателите на 60 и повече години са по -добре да пишат дори неофициални писма в официален стил.
2. 2 Помислете колко хора ще прочетат вашето писмо. Можете да пишете само на един човек или група хора. Това е важно не само за изграждането на основната част на писмото, но и за правилното проектиране на финала.
3. 3 Трябва да сте наясно колко добре адресът говори немски. Последната част може да бъде по -трудна, ако немският е майчиният език на получателя или ако получателят владее добре езика. Но ако адресатът говори езика на основно ниво, по -добре е да подредите финала ясно и кратко.

Част 3 от 3: Задайте тона на вашето писмо

1. 1 Решете коя буква пишете: официални или неформални. Ако пишете на някой, когото не познавате много или изобщо не познавате, писмото трябва да е официално. Важно е да се има предвид това не само за дизайна на основната част, но и за дизайна на последната част.
   • Официалният стил се използва, когато пишете на вашия шеф, колега, директор на организация или на някой, когото не познавате добре.
2. 2 Помислете дали писмото е неформално. Пишете ли на най -добрия си приятел или майка си? Тогава, разбира се, вашето писмо трябва да бъде неформално.
   • Получатели на неофициално писмо могат да бъдат приятели, членове на семейството и всеки, с когото общувате добре.
3. 3 След като сте решили кое писмо пишете, трябва да решите степента на формалност. Просто казано, писмо до шефовете и писмо до президента съдържат различни думи и фрази. И писмо до добър приятел ще завърши различно от писмо до мама или татко.