Съдържание

• Стъпвам
• Метод 1 от 4: Неформални поговорки
• Метод 2 от 4: Официални поговорки
• Метод 3 от 4: Благодарствени думи за конкретна ситуация
• Метод 4 от 4: Реакции

Можете да благодарите на някого по няколко различни начина на корейски, но кой начин да използвате зависи от получателя на вашето съобщение. Трябва да използвате определени изречения в определени ситуации. Прочетете тази статия и научете за правилния начин да кажете благодаря на корейски.

Стъпвам

Метод 1 от 4: Неформални поговорки

1. Най-простият непринуден начин да кажеш благодаря е "gomawo"
   • "Gomawo" понякога се изписва и "komawo".
   • Използвате тази дума само с хора, с които ви е позволено да се държат неформално, като вашето семейство, съученици и приятели.
   • Можете да направите това малко по-официално, като добавите „йо“ (요) в края. Вие произнасяте това като английското „йо“. Не използвате „йо“, когато говорите с приятели.
   • Изговаряте това така: „ghoh-mah-wa“. Първият знак в това изречение има мек g звук, който звучи като буквата k.
   • Пишете това на хангул, както следва: „고마워“.
2. Когато използвате „кам са хае йо“, вие благодарите на някого по неформален начин. Използвате тази фраза само сред приятели или когато благодарите на по-млад човек.
   • Добавянето на думата „йо“ (요) прави изречението малко по-учтиво, но не бива да се използва при случайни обстоятелства. Това се приема като неформално, със или без „йо“.
   • Изговаряте това така: „kahm-sah-hae-yo“. K в този случай не звучи като твърд k.
   • Това пишете на хангул, както следва: „감사 해요“.
3. Произношението е подобно на романизираната версия „kahm-sah-hae-yo“. В този случай k се произнася като твърд k.
   • Ако преведете това буквално, това означава „Не, не е нужно“.
   • Вие произнасяте това по следния начин: „ах-ни-о, кваен-чан-нах-йо“.
   • Пишете това на хангул, както следва: „아니오, 괜찮아요“.

Метод 2 от 4: Официални поговорки

1. Използвате „gomapseumnida“, когато благодарите на хора с по-висока позиция.
   • Това не е най-официалният начин да кажем благодаря. Можете да използвате този метод с по-възрастни роднини, шефове и учители, но ако искате да покажете още повече благодарност, използвайте друга опция.
   • Използвате тази фраза и с непознати, ако изглеждат по-възрастни, и с приятели, с които обикновено говорите неофициално, но понякога искат да покажат искрената ви благодарност.
   • Често използвате тази фраза с инструктори, противници или, например, някой, с когото следвате уроци по таекуондо.
   • Вие произнасяте това по следния начин: „goh-map-seub-ni-da“. Първият знак представлява меко g, което звучи като ak.
   • Пишете това на хангул, както следва: „고맙습니다“.
2. Използвате „камсахамнида“, когато искате да изразите своята благодарност по официален начин. Това е най-официалният начин да кажете благодаря, което означава нещо като „много благодаря“.
   • Използвате тази фраза, когато искате да покажете на някого, че много го уважавате. Използвате това с възхитителни хора, възрастни роднини, инструктори, началници, възрастни непознати и други хора, които трябва да уважавате.
   • Използвате тази фраза, например, когато благодарите на инструктор по таекуон-до.
   • Изговаряте това така: „kahm-sa-ham-no-da“. Вие произнасяте буквата k в началото на тази реч за приемане като твърда k.
   • Това пишете на хангул, както следва: „감사 합니다“.
   • Когато използвате „daedanhi gamsahamnida“, написано като 대단히, произнесено „tay-dahn-hee“, вие подчертавате своята благодарност. Първият звук се произнася като мек d или t.
   • Можете също да благодарите на някого, като поставите думата „nŏmu“ (너무) преди благодарствена дума. Вие произнасяте това по следния начин: „no-moo“. Така че използвате тази дума, за да подчертаете своята благодарност, например след като сте получили велик подарък или услуга.

Метод 3 от 4: Благодарствени думи за конкретна ситуация

1. Ако искате да благодарите на някого за ядене, кажете „jal mug get sum ni da“. Преди да започнете хранене, кажете това на вашия домакин или готвач в ресторант.
   • В буквален превод това означава „ще ям добре“. Благодаря ви не се появява в изречението, но използвате това изречение, за да благодарите на някого за храната пред вас.
   • Изговаряте това по следния начин: „jhal-moog-get-soom-no-da“. Първата сричка звучи като ch.
   • Пишете това на хангул, както следва: „잘 먹겠 습니다“.
   • В края на хранене казвате „jal mug gut sum ni da“. Единствената разлика с гореспоменатото изречение е, че вместо „get“ (겠), използвате думата „gut“ (었). Това променя значението на изречението на „Ядох добре“.

Метод 4 от 4: Реакции

1. Ако някой ви благодари, можете да отговорите, като кажете „kwenchana“. Това е често срещан начин да се каже „не благодаря“ на приятели или при случайни обстоятелства.
   • В буквален превод това означава „добре е“.
   • Можете също да направите това по-учтиво, като поставите „йо“ (요) в края.
   • Вие произнасяте това по следния начин: „kwaen-chan-nah“.
   • Пишете това на хангул, както следва: „괜찮아“.
2. Можете също да използвате думата „anieyo“, за да кажете „не, благодаря“.
   • Това всъщност означава „не“. Така че казвате, че няма причина да ви благодарим.
   • Изговаряте това така: „ах-ни-ох“.
   • Пишете това на хангул, както следва: „아니에요“.