Съдържание

• Стъпвам
• Метод 1 от 3: Мандарин китайски
• Метод 2 от 3: Кантонски
• Метод 3 от 3: Други диалекти

На китайски начинът, по който благодарите на хората, зависи от диалекта, на който искате да кажете това. Много различни диалекти съществуват вътре и извън Китай, тази статия изброява някои от полезните фрази.

Стъпвам

Метод 1 от 3: Мандарин китайски

1. „Xie xie“ е най-често срещаният начин да кажете благодарности на китайски, особено на китайски мандарин.
   • Мандарин китайски се говори в северната и югозападната част на Китай. Китайският мандарин е най-разпространеният диалект.
   • „Xie“ не може да се преведе отделно, но „xiè xie“ означава „благодаря“.
   • Вие произнасяте това по следния начин: „syeh-syeh“. Първото „xiè“ се произнася от високо на ниско, докато второто „xie“ се произнася неутрално и без ударение или ударение.
   • Най-простият начин да напишете това е както следва: „谢谢". В традиционните китайски иероглифи го напишете така: „謝謝。".
   • Можете също така да измислите някого чрез други поговорки, които използват „xie xie“ като „xiè xiè nín de bāng zhù“ (谢 谢 您 的 的 助), ако искате да бъдете официален или „xiè xiè nǐ bāng wǒ“ (谢谢 你 帮我) когато искате да благодарите на някого по неформален начин и означава „благодаря за помощта“.
2. Ако искате да направите комплимент на някого, кажете „nǎlǐ, nǎlǐ“. Това означава нещо като "вярно, вярно!"
   • В китайската култура се оценява смирението, което кара хората да мислят, че е арогантно, когато благодариш на някого, след като получиш комплимент. Така че, ако кажете "къде, къде!" казва, престорете се, че не сте получили комплимент.
   • Изговаряте това така: „na-ha-lee na-ha-lee.
   • Най-простият начин да напишете това е както следва: 哪里 哪里. В традиционните китайски иероглифи го напишете така: „哪裡 哪裡“.
3. Ако някой ви даде комплимент, можете също да използвате „bù, bù, bù“. Това е като nǎlǐ, nǎlǐ, учтив начин да се предпазим от комплимент.
   • Това би било преведено на нидерландски като „не, не, не“.
   • Колкото по-често казвате думата „bù“, толкова по-силно е вашето отричане. Колкото по-голям е комплиментът, толкова по-голямо трябва да бъде отричането.
   • Вие произнасяте това по следния начин: bhoo bhoo bhoo.
   • Пишете това на китайски, както следва larg.

Метод 2 от 3: Кантонски

1. Когато някой ти подари, ти казваш „правиш ли”. Това е стандартният начин да кажете благодаря на кантонски.
   • Кантонски се говори главно в южната част на Китай и в градовете Хонконг и Макао. Китайците, които живеят в чужбина, мислят: Югоизточна Азия, Канада, Бразилия, Перу, Куба, Панама, Австралия, Нова Зеландия, Европа и САЩ, често говорят и кантонски.
   • Както беше посочено по-рано, това е стандартният начин да се благодари, но основно използвате тази фраза в отговор на получаването на подарък. Ако искате да благодарите на някого за предоставената услуга, използвайте друга фраза.
   • В символи пишете това по следния начин: 多謝.
   • Това "do jeh" се произнася по следния начин: "daw-dyeh".
   • Ако благодарите на някого предварително, казвате „doh je sin“.
2. Когато благодарите на някого за услуга, казвате „m goi“. Използвайте тази фраза, когато искате да благодарите на някого за услуга или услуга в кантонски.
   • Вие не използвате този отговор след получаване на физически подарък, а само за услуги. Например можете да използвате този термин, когато чашата ви се пълни в ресторант, но не и когато получавате подарък за рожден ден.
   • „M goi“ е написано на китайски, както следва 唔該.
   • Изговаряте това по следния начин: „mm gai“. Произнасяте „mm“ по неутрален начин, като същевременно леко повишавате гласа си в края („goi“ или „gai“) на изречението.
   • Използвате „m goi nei sin“, когато предварително благодарите на някого за нещо, което ще направи за вас по-късно.

Метод 3 от 3: Други диалекти

1. Терминът „u de“ означава „благодаря“ на диалекта Хой Сан. Хой Сан се говори главно в Тайшан, крайбрежен град в южната провинция Гуангдонг.
2. Изразът „gum xia“ се използва в диалектите Hokkien, Hakka и Teochew. Поговорката е приемлив начин да благодарите на някого и в трите диалекта.
   • Хокиен китайски се говори главно от китайски в други страни в Югоизточна Азия, особено Тайван, и китайски в провинция Фуджиан.
   • Диалектът на хака се говори главно от китайците хан. Тази група живее главно в провинциите Хунан, Фуджиан, Съчуан, Гуанси, Дзианси и Гуандун. Този диалект се говори и от китайци в Хонконг и други страни като Индия, Индонезия, Тайван, Тайланд, Малайзия и САЩ.
   • Диалектът Teochow се говори главно в и около град Чаоджоу в източната провинция Гуангдонг.
   • Това, „гума xia“, е написано по следния начин: 感謝.
   • Вие произнасяте това така: „gahm syeh“.
3. Използвате "do xia" в диалекта хака и в Тайван. Това е алтернативен начин да благодарите на някого в Тайван.
   • Това, „do xia“, се пише по следния начин: 多謝.
   • Изговаряте това така: „do-syeh“.