Научете хинди

Съдържание

Стъпвам
Част 1 от 4: Изучаване на хинди азбука
Част 2 от 4: Изучаване на граматика на хинди
Част 3 от 4: Практикуване на хинди думи и изрази
Част 4 от 4: Разширяване на вашите знания
Съвети

Хинди (मानक हिन्दी) е основният официален език на Индия заедно с английския и се говори в целия индийски субконтинент. Хинди споделя същите корени като другите индоарийски езици като санскрит, урду и пенджаби, както и индоиранските и индоевропейските езици, вариращи от таджикски до пушту и сръбско-хърватски до английски. Познавайки само малко хинди, ще можете да общувате с над милиард души на тази земя за култура или бизнес. Ще бъдете потопени в невероятно богат език и култура.

Стъпвам

Част 1 от 4: Изучаване на хинди азбука

Запознайте се със сценария на Деванагари. Деванагари е азбука на Абуджида от Индия и Непал и е основната писменост за писане на хинди, маратхи и непалски. Пише се отляво надясно, не използва главни букви и има разпознаваема хоризонтална линия, минаваща през горната част на буквите, свързваща ги.
- Ето таблица на азбуката на Деванагари: http://www.omniglot.com/charts/print/hindi.pdf.
Изучавайте гласни на хинди. Хинди има 11 гласни, някои от които са обозначени с диакритика или със символи, добавени към буквите на азбуката, за да посочат различно произношение. Гласните на хинди могат да имат две форми: една, когато се използват самостоятелно, и друга, когато се обединяват със съгласна в дума.
- अ а и आ аа
  - अ не променя съгласната, така че ако видите съгласна без символ за промяна, съгласната ще има този гласен звук.
  - Когато добавяте आ към гласна, добавете символа ा в края на съгласната (например, na na става на, когато आ е добавен към нея).
- इ i и ई еее
  - Когато добавяте इ към съгласна, добавете символа ि към „лявата“ страна на съгласната (преди съгласната).
  - Когато добавяте ई към съгласна, добавете символа ी към „дясната страна“ на съгласната (след съгласната).
- उ Вие и ऊ oo
  - Когато добавяте उ към съгласна, добавете символа ु под съгласната.
  - Когато добавяте ऊ към съгласна, добавете символа ू под съгласната.
- ए д и ऐ ai
  - Когато добавяте ए към съгласна, добавете символа े над съгласната.
  - Когато добавяте ऐ към съгласна, добавете символа ै над съгласната.
- ओ О и औ au
  - Когато добавяте ओ към съгласна, добавете символа ो към „дясната страна“ на съгласната (след съгласната).
  - Когато добавяте औ към съгласна, добавете символа ौ към „дясната страна“ на съгласната (след съгласната).
- ऋ ri
  - Когато добавяте ऋ към съгласна, добавете символа ृ под съгласната.
  - Тази гласна е необичайна в хинди, само с хинди думи от санскрит.
Изучавайте хинди съгласни. В хинди има 33 съгласни. Те са организирани по азбука според начина, по който трябва да използвате устата и гърлото си, за да ги произнесете. Тъй като хинди има повече съгласни, отколкото холандски, за холандски няма еквивалент. (А) до някои съгласни показва, че те трябва да се произнасят „изсмукани“ (напр. Със силен въздух като стр в "постави" или "чук").
- Веларни съгласни, произнасяни чрез поставяне на гърба на езика срещу горната част на небцето (напр. к или ж на английски): क к, ख к а), ग ж, घ ж а), ङ н
- Небни съгласни, произнасяни чрез поставяне на предната част на езика точно зад венците (напр. j в "работа"): च гл, छ гл (а), ज j, झ j а), ञ н
- Ретрофлексни съгласни, произнасяни чрез придвижване на езика напред-назад срещу небцето точно зад венеца (не се предлага на холандски): ञ T, ट T а), ड д, ढ д а), ण н
- Бъркащи съгласни, произнасяни чрез „пляскане“ с върха на езика към покрива на устата точно зад предните ви зъби (напр. Меките T с думи като "масло"): ड़ д и ढ़ д а)
- Зъбни съгласни, произнасяни чрез докосване на гърба на горните издатини с върха на езика (напр. ти в "трилър"): त T, थ T а), थ д, ध д (а), न н
- Лабиални съгласни, произнасяни с помощта на устните заедно (напр. б в "бебе"): стр стр, फ стр а), ब б, भ б а), म м
- Полугласните са гласни подобни съгласни, като напр w във "вода": य j (както в "Юни"), य r, ल л, व w или v
- Съгласни Sibilante, произнасяни с помощта на върха на езика за изтласкване на въздуха със съскащ звук: श ш, ष ш, स с
- Глотални съгласни, произнасяни с помощта на „глотис“ в задната част на гърлото: स з
Разграничаване на „произнасяни“ и „тихи“ съгласни. Съгласните на хинди имат два стандартни начина за произнасяне: произнасяни и мълчаливи. Четенето на обясненията за тези твърдения може да бъде доста сложно, но не се притеснявайте; след като започнете да практикувате звуците, ще почувствате разликата между говорено и мълчаливо.
- „Произнесени“ съгласни се произнасят чрез вибриране на гласните ви струни. Например изразени съгласни са z в "зоопарка".
- Безшумен съгласните се произнасят, без да вибрират гласните ви струни. Тихите съгласни са например с в "изрязване" и к в "котка".
Разграничаване на "аспирирани" и "неаспирирани" съгласни. Съгласните в хинди се разделят на две основни групи, а именно аспирирани и неаспиративни. Има мълчаливи безспирни съгласни, безшумни съгласни и т.н.
- Аспирацията е друг термин за взрива на въздух, който излиза през устата ви.
- Единственият начин наистина да разберете как работи това на хинди е да слушате записи.
Слушайте запис на хинди азбука и след това се опитайте да имитирате записа. Азбуката на хинди може да ви изглежда неземна, особено ако родният ви език е холандски, но с малко практика ще можете да разберете как звучат всички тези букви в хинди. Ето видео на хинди азбуката: https://www.youtube.com/watch?v=XyG_594WOjE.
- След като изслушате записа няколко пъти, поставете го на пауза и се опитайте да имитирате произношението. Не бързайте за това и работете през цялата азбука.
Научете как е написана азбуката на хинди. Ще бъде по-лесно да научите скрипта Devanagari, когато видите как е написан. Съществуват няколко онлайн ръководства, но този на hindibhasha.com се препоръчва от университетските езикови факултети.

Част 2 от 4: Изучаване на граматика на хинди

Запознайте се със съществителните от хинди. Съществителните са думи за предмети, места, животни и хора. На хинди всички съществителни имат род: мъжки род (M) или женски род (V). Полът на съществителните имена на хинди е от решаващо значение за правилната граматика и комуникация, така че когато научавате съществителни имена на хинди, вие също трябва да научите пола им, за да можете да използвате съществителните имена правилно.
- Много общо правило за определяне на пола на съществителното е, че думите, завършващи на гласна welaa, често са мъжки род, а думите, завършващи на гласното ee, обикновено са женски. Има обаче многобройни изключения от това правило, така че остава важно да запомните пола на всяко съществително чрез практика.
- Например: Съществителното име за момче е: लड़का larkaa (M), а съществителното име за момиче е: लड़की larkee (V). Така че в случая с тези съществителни, общото правило за пола е правилно.
- Съществителните имена като केला kelaa - Banana (M) и मpage़ mez - Desk (V) или घर ghar - House (M), от друга страна, са изключения от това общо правило.
Запознайте се с местоименията на хинди. Простите местоимения като „той, тя, аз, ние, тя“ са от решаващо значение, за да може да се общува на всеки език, включително хинди. Займенията на хинди са:
- Първо лице единствено число: मैं основно - I.
- Множествено число първо лице: हम шунка - Ние
- Второ лице единствено число: तू също - Вие (Интимен)
- Второ лице множествено число: तुम tum - Вие (неформално), आप маймуна - вие (официално)
  - Бележка за неформални и официални местоимения: всяко местоимение зависи от степента на учтивост, използвана в разговор. Използвайте официалната peप маймуна, когато за първи път се срещнете с някого, когато говорите с някой по-възрастен от вас, или просто за да покажете уважение към човека, към когото се обръщате.
  - Използвайте небрежната лента, когато говорите с приятели или близко семейство. Използвайте तू също, когато водите много неформален разговор, като например с партньора си или с малки деца. Би било тълкувано като много грубо да се използва तू също на хинди, за да говорите с непознат или някой, когото едва познавате.
- Трето лице единствено число: यह yah - Той / Тя / То / Това
- Трето лице единствено число: वह vah - Той / Тя / То / Това
  - В говоримия хинди тези думи се произнасят малко по-различно: यह се произнася yeh и वह се произнася voh. Използвайте यह yeh, когато говорите с някой отблизо, така че ако някой е до вас, използвайте यह yeh.
  - Използвайте वह voh, когато говорите с някой от разстояние, така че ако някой е от другата страна на улицата, използвайте वह voh.
  - Когато се съмнявате, използвайте twijf voh.
- Трето лице множествено число: ये ye - This / They
- Трето лице множествено число: वे ve- Die / Zij
  - Често ще чуете, че ve се произнася като единствено число „voh“. Займените от трето лице в множествено число спазват същите правила: ये ye за хора / неща в близост (по отношение на разстоянието) и वे vo за хора / неща, които са по-далеч.
  - Знайте, че както „yeh“, така и „voh“ могат да означават или „той“, или „тя“, така че няма разлика въз основа на пола на човека, с когото говорите. Трябва да разчитате на контекста на изречението, за да определите дали лицето, с което се говори, е „той“ или „тя“.
Запознайте се с глаголите на хинди. Глаголите описват действия, събития или състояния на ума. Научете глаголи на хинди в инфинитивната форма, защото глаголите се образуват чрез пускане на края на инфинитива и добавяне на други суфикси. Инфинитивите на хинди завършват на ना naa.
- Някои примери за инфинитиви в хинди са: होना honaa - да бъде; पढ़ना pahrnaa - да четеш или учиш; बोलना bolnaa - да говоря; सीखना Seehnaa - да се научиш; जाना jaanaa - върви.
Научете основното спрежение на глаголите. Както при съществителните, глаголите трябва да бъдат спрегнати на хинди, за да предадат граматични категории като число, пол, време и настроение.
- За да бъде инфинитивът होना honaa-, спрегнато по число става:
  - ूँ हूँ main hoon - аз съм
  - हम हैं ham hain - Ние сме
  - ै है твърде хай - Ти си (интимен)
  - तुम हो tum ho - Вие сте (неформално)
  - आप हैं aap hain - Вие сте (официално)
  - यह है yah hai - той / тя / това е
  - वह है voh hai - той / тя / т.е.
  - ैंे हैं ye hain - тези / те са
  - Haे हैं ve hain - кои са те
- Има три спрежения за пола в сегашно време:
  - За мъжко единствено число изпуснете инфинитивната наставка ना naa и добавете ता taa.
  - За мъжко множествено число изпуснете инфинитивната наставка ना naa и добавете ते.
  - За женско единствено или множествено число изпуснете инфинитивната наставка ना naa и добавете teeी tee.
- Тъй като глаголите в хинди имат толкова много времена, ще ви е необходим учебник или друг справочен материал, когато научите спрежението на глаголите в допълнение към сегашното време. Добър речник също ще бъде полезен за изучаването на нови глаголи за конюгиране.
Продължавайте да практикувате своя хинди с все по-дълги изречения и фрази. След като се запознаете по-добре със съществителните, местоименията и глаголите на хинди, можете да започнете да изучавате други аспекти на хинди.

Част 3 от 4: Практикуване на хинди думи и изрази

Купете си добър речник на хинди. Макар че малките джобни речници също могат да бъдат полезни за търсене на отделни думи, инвестирането в по-голям академичен речник ще даде възможност за по-задълбочено и по-официално изучаване.
- В интернет има и всякакви речници на хинди. Например Чикагският университет има проект „Цифрови речници от Южна Азия“ с речници на урду и класически хинди (на английски).
Научете дните от седмицата. Започнете с прости думи, за да се запознаете с начина, по който гласните и съгласните хинди се използват заедно, за да образуват думи. Съсредоточете се върху разпознаването на хинди думи и свикването със скрипта на Деванагари. Дните от седмицата са:
- Неделя, хинди дума: RaveevaaR, сценарий Деванагари: रविवार
- Понеделник, хинди дума: SomvaaR, сценарий Деванагари: सोमवार
- Вторник, хинди дума: MangalvaaR, сценарий Деванагари: मंगलवार
- Сряда, хинди дума: BudhvaaR, сценарий Деванагари: बुधवार
- Четвъртък, хинди дума: GuRoovaaR, сценарий Деванагари: गुरुवार
- Петък, хинди дума: ShukRavaaR, сценарий Деванагари: शुक्रवार
- Събота, хинди дума: ShaneevaaR, сценарий Деванагари: शनिवार
Научете основни думи за определяне на място и време. След като се запознаете с дните от седмицата, можете да преминете към някои основни думи на хинди, като същевременно имате предвид скрипта Devanagari.
- Вчера, хинди дума: kal, скрипт: कल
- Днес хинди дума: aaj, сценарий: आज
- Утре, хинди дума: kal, сценарий: कल
- Ден, хинди дума: din, сценарий: दिन
- Нощ, хинди дума: гребен, сценарий: रात
- Седмица, хинди дума: haftaa, сценарий: हफ़्ता
- Месец, хинди дума: maheenaa, сценарий: महीना
- Години, хинди дума: змиорка, сценарий: साल
- Второ, хинди дума: boxRaa
- Протокол, хинди дума: монетен двор, сценарий: मिनट
- Час, хинди дума: ghantaa, сценарий: घंटा
- Сутрин, хинди дума: saveRey, сценарий: सवेरे
- Вечер, хинди дума: shaam, сценарий: शाम
- Следобед, хинди дума: dopeheR, сценарий: हर पहर
- Полунощ, хинди дума: aadheeRaat, сценарий: आधी रात
- Сега, хинди дума: ab, скрипт: अब
- По-късно, хинди дума: къпете се, сценарий: बाद में
Практикувайте общи изрази с партньор или чрез запис на касета. Изучаването на разговорния хинди е чудесен начин да овладеете азбуката си и да се подготвите за уроци по граматика на хинди. Воденето на фактически разговор на хинди е най-добрият начин да научите езика.
- Намерете приятел във вашия езиков клас или потърсете онлайн езикови форуми за хора, които обичат да говорят хинди. В интернет също има записи на основни фрази, които можете да слушате.
- Прилага се към изрази като:
  - Здравейте!, Хинди: Namastey!, Сценарий: नमस्ते
  - Добро утро!, Хинди: Suprabhate, сценарий: सुप्रभात
  - Добър вечер!, Хинди: Shubh sundhyaa, сценарий: शुभ संध्या
  - Добре дошли! (за поздрав с някого), хинди: Aapka swaagat hai!, сценарий: आपका वववगत ैंैं।
  - Как си?, Хинди: Aap kaisey hain?, Сценарий: आप कैसे हैं?
  - Добре съм, благодаря!, Хинди: Mein theek hoon, shukriya!, Сценарий: मैं ठीक हुँ।
  - А вие?, Хинди: Aur aap?, Сценарий: और आप?
  - Добре / Това е добре, хинди: Accha / Theek-thaak, сценарий: अच्छा / ठीक-ठाक
  - (много) Благодаря!, хинди: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), сценарий: शुक्रीया (बहुत धन्यवाद)
- За записите на тези фрази и за повече подробности относно произношението вижте тази връзка: http://www.learning-hindi.com/convo.
- Не се страхувайте да говорите език, дори ако знаете само няколко основни понятия и основите на граматиката. Колкото по-рано започнете, толкова по-бързо ще усвоите основите на езика - изучаването на хинди е основно въпрос на практика и решителност.

Част 4 от 4: Разширяване на вашите знания

Използвайте онлайн класове, за да усъвършенствате уменията си. Има няколко университета, които предлагат онлайн курсове. Слушайте аудио и видео уроци, когато можете, за да чуете как се говори езикът.
- Държавният университет в Северна Каролина предлага серия от 24 видео урока, които обхващат писането, лексиката, граматиката и културата в допълнение към упражненията и тестовете (на английски език).
- Университетът в Пенсилвания предлага поредица от 20 аудио урока, обхващащи основната граматика на хинди (на английски).
Намерете добър учебник. След като се запознаете с лексиката и граматиката на хинди, ще ви е необходим по-задълбочен ресурс, за да научите по-сложните аспекти на езика. Ако е възможно, опитайте се да намерите учебник, който съдържа аудио елементи.
- Rupert Snell’s Научете се на хинди се препоръчва за начинаещи и включва аудио (на английски).
- Елементарен хинди от Ричард Деласи и Суда Джоши се състои от учебник и работна книга с компактдиск (на английски език).
- Соня Танея Практиката прави перфектен основен хинди е работна книга, пълна с упражнения, които ще ви помогнат да задълбочите съществуващите си знания и да практикувате практически понятия като конюгация (на английски език).
Четете колкото се може повече на хинди. За щастие има многобройни онлайн ресурси на хинди, включително вестници, блогове и социални медии. Съществува и хинди литературна традиция, датираща от 760 г. пр. Н. Е., Пълна с поети, философи и религиозни писания.
- Дайник Джагаран е най-популярният вестник на хинди в Индия. Някои други важни вестници на хинди включват Индустан, Дайник Баскар, и Раджастан Патрика. Би Би Си управлява и сайта на Би Би Си Индия.
- Наградата Parikalpana е годишна награда, която се присъжда на индийски блогове, малко като Bloggie Awards на английски език.
- Както на други места, Facebook, LinkedIn и Twitter са популярни социални медии. Посещението на страниците в социалните медии на хинди ще ви даде достъп до езика и всички видове популярни културни теми.
- Сред забележителните автори в хинди литературата са Чанда Бардай, автор на Пратвирадж Расау (12 век); Кабир (14 век), набожен автор; поетът Ганга Дас (1823-1913); романист Мунши Премчанд (19 век); Dharmavir Bharati (20-ти век); и романистката Джайндра Кумар (20 век).
- Детските книги са чудесни за започване, защото обикновено са много прости и често съдържат картинки. Learning-Hindi.com разполага с онлайн колекция от детски книги на хинди.
Гледайте филми на хинди. Индия има огромна филмова индустрия, известна още като "Боливуд" - това всъщност е най-голямата филмова индустрия в света с над хиляда филми, излъчвани всяка година. Индийците ОБИЧАТ да ходят на кино; в Индия се продават повече билети за кино, отколкото във всяка друга страна по света (2,7 милиарда билета годишно). Безброй филми се издават на хинди всяка година и благодарение на онлайн стрийминг услуги като Netflix и други услуги като iTunes, вече е възможно да гледате много от тези филми у дома. Гледайте ги на оригиналния език с холандски субтитри, за да можете допълнително да усъвършенствате своя хинди.
- Включват важни хинди филми Могол-е-Азам (често се смята за най-добрия филм в Боливуд някога), комедията Голмаал и драмата Кахаани.
- Ако харесвате филми със супергерои, тогава Индия има хубав избор. Някои популярни примери са Криш и Ра. Един.
Посещавайте индийски културни събития. Ако живеете близо до университет или колеж, вероятно ще има всякакви културни събития, организирани от чуждестранни студенти. Много градове с многобройно индийско население провеждат фестивали и други културни събития, където можете да срещнете нови приятели и да научите повече за индийската култура. Ако има хинди или индийски културен център наблизо, можете да проверите календара там или да се свържете с организатора.
- Ако наблизо няма културни събития, потърсете онлайн! Уеслианският университет дори има „Виртуално село“, където можете да търсите културни теми и да четете интервюта с „селяни“.
Намерете приятели, които говорят хинди. Тъй като толкова много хора говорят хинди, има вероятност да познавате някой, който говори този език. Особено ако живеят далеч от дома си, хората често ще се радват да могат да говорят на родния си език.
- Уебсайтове като meetup.com ви предлагат възможност да намерите групи от хора, които се интересуват от изучаване на хинди или индийска култура. В момента Meetup има 103 групи в 70 държави, но винаги можете да създадете собствена група, ако не намерите това, което търсите.
- Опитайте да разговаряте с някого в местен индийски ресторант или хранителен магазин. Не само ще можете да практикувате езика, но и ще научите много за вкусната индийска кухня!

Съвети

Когато изучавате език, е добра идея да се потопите в културата на този език. Посещавайте индийски фестивали, опитайте се да се срещнете с индийци, посетете индийските ресторанти и опитайте да поръчате ястието си на хинди. Колкото повече практикувате езика в ежедневна среда, толкова по-добре ще се подобрят вашите езикови умения.
Друг чудесен начин да се научите да говорите хинди е да четете етикети на хинди, табели и детски книги. Хинди и санскрит също имат богата литературна традиция, така че когато се научите да четете по-добре хинди, можете да опитате да четете поезия или кратки романи или книги на хинди.
Някои от думите, използвани от огромна част от индийското население, всъщност идват от урду. Въпреки че настоящият хинди, който се говори навсякъде (в северната част на Индия) е комбинация от хинди и урду, има някои разлики.
За „Благодаря“ правилната дума е „Dhanyawaad“, но хората често използват „Shukriya“ (но първата дума се счита за чист хинди)
- Time- "Samay" (хинди) "Wakt" (урду)
- Година- "Varsh" (хинди) "Saal" (урду)
- Седмица- "Saptaah" (хинди) "Haftaa" (урду)
- Бижута- "Aabhushan" (хинди) "Gehna / Gahna" (урду)
- Да атакува! - „Aakraman!“ (Хинди) „Hamla!“ (Урду)
- Трудно - „Катин“ (хинди) „Мушкил“ (урду)
- Съжалявам / извинение - „Kshama * K мълчи“ (хинди) „Maaf“ (урду)
- Сър. - "Mahoday" (хинди) "Janaab" (урду)
- Господ "Shrimaan" (хинди) "Huzoor" (урду)
- История - „Kahaani / Kathaa“ (хинди) „Quissa“ (урду)
- Съмнение / подозрение - "Sandeh" (хинди) "Shuq / Shaq" (урду).
- Сингъл "Keval" (хинди) "Sirf / Sirph" (урду)
Когато поздравявате някого, можете да използвате и „Namaskar“ („Здравей“), защото в някои случаи „Namastè“ се използва за „Сбогом“ или като прощален поздрав. Ако обаче искате да покажете най-голямо уважение, тогава трябва да използвате „Пранам“ като прощален поздрав (тъй като това обикновено се използва за сбогуване със старейшина / учители / богове и т.н.).
Във всеки случай е добре тези думи да се използват със зърно. Но този списък и дори Google понякога разбъркват тези думи.
Ученето с истински книги е забавен и много обогатяващ начин да научите хинди. Някои препоръчват да се четат класически книги като Панчатантра, Хитопадеш, Махабхарат, Рамаян и др.
Гледането на филми също помага, защото комбинация от хинди и урду е станала често срещана в продължение на много години.