Съдържание

• Стъпвам
• Метод 1 от 3: Идентифицирайте основните разлики
• Метод 2 от 3: Разбиране на социалните сигнали
• Метод 3 от 3: Разпознаване на различията в езика

За западните очи и уши може да е трудно да се разграничат японските и китайските хора и култури. За азиатеца обаче двамата са точно толкова различни, колкото американската и руската култура. След като разпознаете основните разлики, става по-лесно да правите разлика между двете. Малкото разбиране на езиците и социалните характеристики на всяка култура може да ви помогне да разберете по-добре дълбоките разлики между тези две азиатски култури.

Стъпвам

Метод 1 от 3: Идентифицирайте основните разлики

1. Забележете разликите в стойността, поставени върху учтивостта и социалната хармония. Докато и двете култури са относително учтиви в сравнение с повечето западни култури, японците поставят много повече акцент върху маниерите и социалната йерархия, отколкото китайските. В японското общество никога не бихте взаимодействали неформално или семейно с някой значително по-възрастен от вас или някой с по-висок социален ранг.
   • Докато китайците и японците са по-официални с възрастни хора, японците са още по-официални с хора, които са само с година или две по-възрастни. Например, ако бяхте на първа година в японски университет, щяхте да бъдете учтиви и официални със състуденти, които са на втора година.
   • Японците наблюдават високи нива на самодисциплина и благоприличие в публичното пространство. Рядко ще видите японците да се карат или изразяват публично гнева си един към друг, докато китайците не са задължително да имат проблем с това.
2. Научете се да разпознавате световното разпространение на японската популярна култура. Докато китайците не са особено мотивирани да се възползват от тяхната популярна култура, японската популярна култура е глобална стока. Манга комикси, аниме и улична мода на Харадзюку са доста известни в западните култури.
   • Разликата в популярната култура произтича до голяма степен от разликата между правителствата на двете страни. Китай има комунистическо правителство и икономика, което го прави много по-малко ориентирано към потребителите общество. Япония, от друга страна, има процъфтяваща капиталистическа система, която отговаря на желанието на нейните граждани да приемат информация и да бъдат забавлявани.
   • Китайските филми и музика често са изпълнени с правителствена пропаганда и силна политическа програма, което означава, че те не са много популярни извън страната.
3. Помислете за ролята на религията в ежедневието. Тъй като Китай е комунистическа страна, повечето от китайците се придържат към атеизма. Религиозните хора в Китай често са преследвани, така че религиозните церемонии и събирания обикновено се провеждат насаме. Японците са склонни да бъдат много по-религиозни, както с будистка, така и с синтоистка система на вярвания.
   • Японските храмове и свещени градини са разположени в цялата страна, а сложните официални церемонии са публични места.
   • Много японци също посещават християнски църкви - практика, много по-рядко срещана в Китай.
4. Разберете големите разлики в географията и демографията. Китай е малко по-малък от САЩ, докато Япония е малко по-малък от щата Калифорния. Разликата в земната площ означава, че Япония е много по-урбанизирана от Китай. Китайците работят предимно в селското стопанство и промишленото производство, докато повечето японци работят в сферата на услугите.
   • Поради големината на Китай е трудно да се говори за обща китайска култура. Различните региони в Китай имат свои собствени обичаи, традиции и вярвания. Китай е по-разнообразен, докато Япония е по-хомогенизирана.
   • Като остров през цялата си история Япония остава относително изолирана от външни влияния. Това прави японската култура уникална в сравнение с много други. Китайските търговци, от друга страна, отдавна са били изложени на много различни култури и националности и са усвоили различни стилове, вярвания и обичаи.
5. Разграничете китайската храна от японската. Японците често ядат много пресни и сурови храни, особено морски дарове, докато китайците са по-склонни да пекат неща. Докато оризът и юфката са видни както в китайската, така и в японската диета, те се приготвят по много различен начин и имат различен вкус.
   • Оризът в Китай обикновено се пържи и се смесва със зеленчуци, яйца и сос. Японският ориз е по-често лепкав ориз. Докато оризът може да служи като основа за китайско ястие, той по-често се яде като гарнитура в Япония.
   • Японските пресни зеленчуци обикновено се приготвят на пара и се сервират отделно, докато китайските зеленчуци обикновено се пържат и смесват с месото.

   Бакшиш: Докато и двете култури се хранят с клечки, стилът е малко по-различен. Японските клечки имат заоблени краища и обикновено са по-къси от китайските.

   
   

Метод 2 от 3: Разбиране на социалните сигнали

1. Забележете поклон, който придружава поздрав. И китайците, и японците са склонни да се поклонят, когато за първи път поздравяват хората. Японците обаче са много по-строги по отношение на това, с цели протоколи, базирани на възрастта и възрастовата разлика на човека, когото поздравявате.
   • В Китай лъкът обикновено се заменя със западно ръкостискане, освен ако не поздравявате старейшина. Китайците могат да кимат с глава, за да покажат уважение, докато се ръкуват. В Япония, от друга страна, кратко кимане с глава ще се счита за грубо, освен ако не се поздрави близък приятел на същата възраст или по-млад.
2. Слушайте силата на гласа на хората, докато говорят. Японците обикновено са тихи на публични места. В обществения транспорт японците често изключват звънеца на телефоните си и обикновено не водят разговори. Когато хората говорят публично, това е в приглушени тонове.
   • Китайците, от друга страна, нямат културна забрана да говорят или да използват телефона силно на обществени места. Така че, ако видите група азиатци, които се смеят и говорят високо, те са повече китайци, отколкото японци.

   Бакшиш:' Силата на звука може да не е най-добрият показател за националност, когато слушате някого в западна държава. В зависимост от това колко дълго живеят там, те може да са приели местните обичаи.

   
   
3. Обърнете внимание на жестовете и невербалната комуникация. И китайската, и японската култура разчитат до голяма степен на невербалната комуникация. Япония по-специално поставя по-голям акцент върху строгите социални йерархии. Можете да различите японската и китайската култури, като погледнете колко близки са хората, когато говорят помежду си и колко уважителен и покорен е езикът на тялото им.
   • Например: В Китай мълчанието често се разглежда като съгласие да се направи нещо. Ако човекът не е съгласен, той или тя е по-вероятно да говори около негативното и да подчертава приликите, преди да ви каже какво предпочита да прави.
   • Тъй като китайският език е тонален, китайците не могат да разчитат на гласа си, за да предадат значението си. Това прави жестовете и езика на тялото много по-важни, отколкото биха били другаде.
   • За японците невербалната комуникация е по-скоро знак на уважение и учтивост. Дълбочината на лъка ви и разстоянието, което имате от някого, когато говорите, всички показват връзката му с вас.

Метод 3 от 3: Разпознаване на различията в езика

1. Погледнете японските символи в парче текст. Докато и китайският, и японският език за писане използват китайски символи (известни като ханзи на китайски и канджи на японски), японски също използва фонетична писменост, която хирагана горещо. Когато видите фигури на хирагана в парче текст, вие разглеждате нещо японско.
   • Персонажите на Хирагана са извити и леки, а някои от тях всъщност са доста сладки. Те обикновено са доста лесни за разграничаване освен ъгловите сложни кандзи. Един герой, който трябва да търсите, е is.той е сравнително често срещан и не прилича на нищо в китайската писменост. ако видите този знак, можете да сте сигурни, че гледате нещо японско.
   • Японците имат по-ъглова писменост, катакана, който се използва за заемки, които са транслитерирани от друг език, например английски.

   Бакшиш: Въпреки че японският може да се пише по три различни начина, има само един японски език. Китайският, от друга страна, има само една писменост, но има много различни езици, които използват една и съща писменост (точно както има много езици, които използват латинската азбука).

   
   
2. Следете за промени в височината, когато човек говори. Всички китайски езици са тонални, което означава, че повишаването или спадането на тона на гласа на човек променя дума по дума. Говореният китайски често има нещо, което пее на западните уши.
   • За разлика от тях, японският е относително монотонен език. Японските говорещи могат да модулират тона на гласа си, за да изразят емоция или намерение, както бихте направили на английски, ако повишите тон в края на изречението, за да посочите въпрос.
3. Обърнете внимание на гласните. Японският език има само пет гласни (по-малко от английски) и около 100 различни срички, които могат да бъдат подредени по ограничен начин. Ако чуете няколко гласни звука или вариации между думите, вероятно слушате японец.
   • Китайският, от друга страна, има множество гласни, в зависимост от позицията на гласна в дадена дума и тона, с който се казва. Ако чуете много вариации в гласните звуци, вероятно слушате някой, който говори китайски.
4. Обърнете внимание на края на дума. Китайските думи могат да завършват на всяка буква, а много китайски думи завършват на съгласни. Японската дума, от друга страна, може да завършва само с гласна или буквата "n".
   • Ако слушате някой да говори с относително монотонен глас и всички думи завършват на гласна, можете да бъдете почти сигурни, че говори японски.
5. Определете националността на дадено лице въз основа на името му. Японските фамилни имена са много повече, отколкото китайските. Японското фамилно име може да бъде с две или три срички и почти винаги завършва на гласна. Китайското фамилно име, от друга страна, обикновено е само с една сричка и завършва на съгласна.
   • Не забравяйте, че ако някой е роден в западна държава, той или тя може да има общо име в тази страна, вместо традиционно японско или китайско име. Все още можете да можете да определите неговата националност, като погледнете фамилията на човека.