Съдържание

• Стъпвам
• Част 1 от 4: Разбиране на структурата на хайку
• Част 2 от 4: Определяне на предмета на хайку
• Част 3 от 4: Използвайте сензорния език
• Част 4 от 4: Станете писател на хайки
• Съвети

Хайку (俳 句 хай крава) са кратки стихотворения, които използват сензорния език, за да уловят чувство или образ. Хайку обикновено се вдъхновяват от елемент на природата, момент на красота или силно преживяване. Тази форма на поезия първоначално е разработена от японски поети, а по-късно е адаптирана от поети от английската литература и писатели от много други страни. Прочетете, за да научите как сами да пишете хайку.

Стъпвам

Част 1 от 4: Разбиране на структурата на хайку

1. Разбиране на звуковата структура на хайку. Традиционното японско хайку се състои от 17 Наили звуци, разделени на три етапа: 5 звука, 7 звука и 5 звука. Английски и други западни поети ги тълкуват като срички. Поетическата форма на хайку се е развила значително през годините и повечето поети вече не държат толкова твърдо на тази структура. Съвременното хайку може да се състои от повече от 17 звука или да се състои само от един звук.
2. Докато японски На са винаги кратки, английските и други западни срички могат да варират значително по дължина. Това позволява западното хайку от 17 срички да бъде многократно по-дълго от традиционното японско 17-На стихотворение и по този начин пропуска малко своя отпечатък. Хайкуто има за цел да заснеме изображение само с няколко звука. Въпреки че структурата 5-7-5 изглежда вече не е задължителна за хайку, децата все още се научават на това правило, за да се научат как да пишат хайку.
   • Ако не сте сигурни в броя на звуците или сричките, които да използвате във вашето хайку, върнете се към японската идея, че хайку трябва да се изразява на един дъх. Следователно на английски или холандски хайку ще трябва да обхваща около 10 до 14 срички. Например, помислете за хайку на американския писател Джак Керуак:

     • Сняг в обувката ми

       Изоставен

       Гнездо на врабче

3. Използвайте хайку, за да запазите две идеи една до друга. Японската дума киру, което означава да се намали, олицетворява концепцията, че хайку винаги трябва да съпоставя две идеи или понятия. Тези две са граматически независими и също се различават по образи.
   • Японското хайку обикновено се пише на един ред, с kireji (режещата дума), която разделя двете контрастни понятия. Този kireji обикновено се появява в края на една от звуковите линии. Няма буквален превод за kireji, поради което често се превежда като тире. Следващата концепция е от хайку гросмайстора Мацуо Башо:

     • колко готино е усещането за стена срещу краката - сиеста

   • Западното хайку обикновено се пише на три реда. Контрастните идеи (от които трябва да са само две) са „изрязани“ чрез прекъсване на редове, пунктуация или просто някакво интервал. Това холандско стихотворение е написано от Willem Hussem:

     • Капе от

       подчертава чешмата за вода

       тишината в къщата

   • Въпреки това, че оформяте хайку, идеята е да скочите между двете части и да засилите смисъла на стихотворението, като направите „вътрешно сравнение“. Ефективното създаване на тази структура от две части е може би най-сложната част от писането на хайку. Може да е трудно да не направите връзката между двете части твърде очевидна, но също така трябва да внимавате разстоянието между тях да не е твърде голямо.

Част 2 от 4: Определяне на предмета на хайку

1. Дестилиране на трогателно преживяване. Хайку традиционно се фокусира върху подробности за личната среда на човека и как те са свързани с човешкото състояние. Мислете за хайку като за вид медитация, която се опитва да изрази обективен образ или чувство, без да прилага субективна преценка или анализ. Ако забележите нещо, което бихте искали да покажете на другите, може да е подходящо като тема за хайку.
   • Японски поети използваха хайку, за да запишат мимолетен природен феномен. Това може да е нещо като скачаща жаба, дъжд, който пада върху листата, или цвете, което се огъва на вятъра. Много хора се разхождат, за да намерят ново вдъхновение за своите стихове. В Япония тези разходки се наричат ​​гинко разходки.
   • Съвременното хайку може да се отклони от традиционния природен аспект. Днес човек може да избере градът, емоциите, връзките или дори хумористичните събития да бъдат обект на хайку.
2. Обърнете се към сезона. Препратка към сезона или промяна на сезона (на японски киго наречен) е съществен елемент на хайку. Препратката може да бъде директна, като например вмъкване на дума като „лято“ или „пролет“, но може да бъде и по-фина. Например, ако използвате цветето тип „глициния“ в стихотворението си, вие фино се позовавате на лятото, защото това цвете цъфти само тогава.
3. Превъртете в рамките на вашата тема. В съгласие с идеята, че хайкуто трябва да съдържа две контрастни идеи, можете да изберете да изместите перспективата за вашата тема. Това отново създава две части. Например можете да изберете първо да се съсредоточите върху пълзяща мравка по дърво и след това да намалите мащаба, докато имате изглед към цялата гора. Това придава на поемата по-дълбок метафоричен смисъл, отколкото ако просто се фокусирате върху мравката. Това английско стихотворение от Ричард Райт прави това:

   • Whitecaps на залива:

     Счупена табелка, тропаща

     В априлския вятър.

Част 3 от 4: Използвайте сензорния език

1. Опишете подробностите. Хайку се състои от детайли, придобити от петте сетива. Поетът става свидетел на събитие и използва думи, за да изрази това преживяване по такъв начин, че другите да могат да го споделят. Когато сте избрали темата на своето хайку, помислете за подробностите, които искате да опишете. Обмислете темата и си задайте следните въпроси:
   • Какво забелязахте по темата? Какви цветове, текстури и контрасти сте виждали?
   • Как звучеше вашата тема? Какъв беше тенорът и обемът на събитието?
   • Имаше ли определена миризма или вкус? Можете ли да го опишете точно?
2. Показвайте, вместо да разказвате. Хайку са снимки на обективния опит, а не на субективното тълкуване или анализ на определени събития. Важно е да покажете на читателя абсолютна истина на момента, а не да му кажете какво сте чувствали по този въпрос. Нека читателят усети собствените си емоции в отговор на изображението.
   • Изберете задържани и фини образи. Не казвайте, че е лято, но опишете ъгъла, под който пада слънцето, или как се въртят снежинките.
   • Избягвайте клишетата. Стандартните фрази като „тъмна, бурна нощ“ губят своята сила с течение на времето. Помислете внимателно за изображението, което искате да опишете, използвайки въображаем и оригинален език. Това не означава да грабнете Ван Дейл и да потърсите най-необичайните думи, просто просто опишете това, което сте преживели и изразете на възможно най-справедливия език, който можете да намерите.

Част 4 от 4: Станете писател на хайки

1. Вдъхновете се. Излезте навън за вдъхновение, както направиха големите хайку поети. Разходете се и се настройте на заобикалящата ви среда. Кои подробности ви привличат? И защо правят това?
   • Носете си тетрадка, за да пишете редове веднага щом им хрумне. Никога не знаеш кога ще ти дойде вдъхновението. Камък в поток, плъх, бягащ по влаковите релси, никога не се знае.
   • Четете хайку от други писатели. Красотата и простотата на хайку са вдъхновили хиляди поети на толкова много езици да пишат в тази форма на поезия. Четенето на други хайку може да стимулира вашето собствено въображение.
2. Упражнявам. Както при всичко останало, практиката е перфектна. Смятан за най-великия хайку поет на всички времена, Башо каза, че всяко хайку трябва да е преминало езика хиляда пъти. Напишете и пренапишете всяко стихотворение, докато смисълът ви в хайку не бъде напълно изразен. Осъзнайте, че не е задължително да се придържате към структурата 5-7-5, която е всяка истинска литературна хайку киго има структура от две части и предимно обективни сензорни образи.
3. Поддържайте контакт с други поети. Ако наистина искате да се заемете сериозно с хайку, може да ви изплати присъединяването към хайку организация. Някои известни организации са Хайку обществото на Америка, Хайку Канада, Британското хайку общество, но има подобни групи по целия свят. Например в Холандия има Haiku Kring Nederland. Има и списания за хайку като Модерно хайку и Жаба. Четейки това, можете да научите повече за тази форма на изкуство.

Съвети

• Хайкуто произлиза от хайкай но ренга. Това е групово стихотворение от обикновено сто строфи. The хоку, първата строфа от тази ренга колаборация се отнася до сезона и има пресечна точка. Хайку като независима форма на изкуството се основава на тази традиция
• Хайку се нарича още „недовършена“ поезия, защото читателят трябва да я завърши в собственото си сърце.
• За разлика от традиционните западни стихотворения, хайку почти никога не се римува.
• Съвременните хайку поети могат да пишат стихове, които са много кратки и съдържат само няколко думи. Някои хора също пишат мини хайку, с 3-5-3 сричка структура.