Използвайте съкращенията, т.е. и например на английски

Видео: 🤩💯 ВЫ БУДЕТЕ В ВОСТОРГЕ!👍 Вяжем по-английски. Вяжется на одном дыхании, очень быстро и просто

Съдържание

Стъпвам
Част 1 от 3: Разграничаване между т.е. и напр.
Част 2 от 3: Да се знае кога да се използва, т.е.или напр.
Част 3 от 3: Форматиране и проверка, т.е.
Съвети

Съкращенията "т.е." и "напр." са широко използвани на английски, но все повече ще ги намерите и на холандски. Често тези съкращения се използват взаимозаменяемо, защото хората не знаят какво означават. Тази статия ще ви помогне да използвате правилно тези съкращения на английски език.

Стъпвам

Част 1 от 3: Разграничаване между т.е. и напр.

Съкращенията. Съкращението "т.е." идва от латински и означава тоест, което означава "това е" или "това е". "напр." е съкращение от латинските думи пример за грация, което означава нещо като „пример“.
Свържете всяко съкращение с фрази, които са по-лесни за запомняне. Може да е трудно да запомните латински думи, така че се преструвайте на "т.е." означава "по същество" или "с други думи" и че "напр." означава „даден пример“.
Използвайте други напомняния. Ако все още не можете да запомните съкращенията, опитайте по-креативни решения, като например и „обяснявам“ или например и „проба от яйца“ (което звучи като „пример“).
- Можете също така да се опитате да го запомните, използвайки странно примерно изречение, използвайки правилното съкращение, като например „Най-добрият начин да изгоните еднорозите от квартала си е да им пуснете силна барокова класическа музика (т.е. сложна класическа музика, композирана между 1600-). 1750). "

Част 2 от 3: Да се знае кога да се използва, т.е.или напр.

Използвайте "т.е."да перифразирам. Публикувайте изявление и след това добавете "т.е." с обяснение на това, което току-що казахте:
- Слонът е пахидерма, т.е. животно с дебела кожа и нокти, наподобяващи копита.
- Отидох до най-малкото си любимо място (т.е. зъболекаря).
- Имайте предвид, че следва след "т.е." все още е дефиниция. Това също може да бъде метафора. Ако кажете "т.е." заменете с "с други думи" изречението все още е правилно. Ако използвате "например", това не е така.
Използвайте "напр."преди да ви дам пример. Помислете, че това, което е "напр." идва като категория и това, което следва като част от тази категория (но не всичко в тази категория):
- Купете малко зеленчуци, например моркови.
- Харесвам пауър метъл (например Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).
- Проверете дали използването на съкращението "т.е." не се вписва в предишните примери. „Морковите“ не е друг начин за описание на зеленчуците, но просто е така а зеленчукови. Ако кажете "т.е." би използвал изречението като „Купете малко зеленчуци, т.е. ядливата част от всяко растение“. По същия начин с лентите, където "т.е." в изречението може да се чете по следния начин: „Харесвам пауър метъл, т.е. бърз метъл със симфонични елементи и епични теми“.
Използвайте напр. и т.е. в кратки коментари. Честа практика е да се използват съкращенията, например и когато има коментар в скоби, като пояснение или обяснение. Ако обаче уточнението или обяснението е част от най-важното изречение, напишете съкращението изцяло.
- Например, ако пишете дипломна работа и искате да дадете някои примери за източници, които поддържат определена точка, използвайте напр.: „Някои изследвания (напр. Smith, 2015; Yao, 1999) подкрепят това твърдение, докато други - например изследванията на Abdullah (2013) за пица и избор на топинг - не са съгласни.“
- Използвайте, т.е.за кратко обяснение и фраза за по-дълго пояснение или допълнително обяснение: "В нашето изследване променихме реда на показване на изображението (т.е. първи, втори или трети), както и тяхната цветова схема, т.е. дали сме приложили син или зелен филтър."
Помислете за вашата аудитория. Съществува значително объркване около използването на т.е. и напр., Дори сред високообразовани читатели. Ако смятате, че читателите ви може да не разбират какво означава съкращение, просто използвайте ясна индикация.

Част 3 от 3: Форматиране и проверка, т.е.

Използвайте курсив само когато е специално указано да го направите. Обикновено говорителите на английски език намират латински думи / фрази в курсив в текст, като например in medias res („В средата на нещата“) или in loco parentis („На мястото на родител“). Въпреки това, латинските думи, които са често срещани в ежедневния език, обикновено не са в курсив - като например и напр.
Използвайте скоби или запетаи и с двете. За да посочите отделна клауза, можете или да вмъкнете запетая преди "т.е." или "напр." или използвайте скоби, както е посочено в примерите. Ако използвате скоби, отворете ги директно преди "напр." или "т.е." и ги затворете, след като дадете пример или алтернативно определение.
- Публикувате на американски английски език винаги запетая веднага след "т.е." и "напр." както е посочено в примерите по-горе. В британски английски не поставяйте запетая след съкращенията.
Определете изискванията за стил. Ако пишете само за себе си или в някаква друга неформална ситуация, няма конкретни изисквания, но това е различно в случая на академичен текст или текст, предназначен за публикуване (както в журналистиката). Ще трябва да се съобразите с предписан стил.
- Например стилът APA. Това е официалният стил на Американската психологическа асоциация и се използва широко в социалните науки и журналистиката. APA гласи, че винаги трябва да поставяте запетая след напр. И т.н. И така, както следва: „Някои източници (например Janet, 2010; Jeff, 2015) твърдят, че гъбите са вкусни“ и „Има три хранения през деня (т.е. закуска, обяд и вечеря)“.
Уверете се, че това, което сте след т.е. пише означава същото като това, което предшества съкращението. Трябва да можете да обменяте и двете, без да променяте значението на изречението.
- Изречението „Любимият му тип сандвич е сандвич с отворено лице (т.е. такъв, който използва само едно парче хляб, а не две)“ показва правилното използване на т.е.
- Изречението „Любимият му тип сандвич е сандвич с отворено лице (т.е. панини или подобен тип сандвич)“ показва неправилна употреба, тъй като „панини или подобен тип сандвич“ НЕ е равно на „сандвич с отворено лице“.
Опитайте се да замените съкращенията с техните значения. Ако все още звучи добре, вероятно използвате правилното съкращение. Например, „Харесвам тихи дейности (напр. Четене)“ се превръща „Харесвам тихи дейности (например четене)“. Т.е., често е по-лесно да замените съкращението с „с други думи“ или „т.е.“.

Съвети

Няма нужда да въвеждате "и т.н." в края на списък, последван от "напр.", защото "напр." предполага непълен списък.
По-добре не "т.е." или "напр." използване на език. Вместо това използвайте думи като "това е" или "с други думи" вместо "т.е." и "например" или "например" вместо "напр."
Добър пример за разликата между "т.е." срещу „напр.“ може да се види във филма Вземи Шорти от 1995 г. (диалогът между Чили Палмър (Джон Траволта) и Рей "Кости" Барбони (Денис Фарина)).
Ако все още не сте съвсем сигурни кога да използвате кой акроним, най-лесният начин да го избегнете е да не ги използвате изобщо, дори докато пишете. Ако имате предвид "например", тогава напишете "например". Когато имате предвид „това е“, напишете „това е“. Тогава със сигурност знаете, че сте го направили правилно.