Съдържание

• Стъпки
• Метод 1 от 3: Как да подобрим произношението
• Метод 2 от 3: Как да поддържаме разговори
• Метод 3 от 3: Как да изразявате уверено мислите си
• Съвети

Ако ще посетите френскоговоряща държава или просто искате да общувате с някой, който говори френски, тогава не е нужно да запомняте безброй думи и граматически правила за удобна комуникация. Можете уверено да подкрепите разговор дори с малък речник. По -добре да се съсредоточите върху произношението и разговорните фрази. Практикувайте често и не се страхувайте да правите грешки, за да подобрявате непрекъснато езиковите си умения.

Стъпки

Метод 1 от 3: Как да подобрим произношението

1. 1 Контролирайте движенията на езика си, докато произнасяте френски думи. Поради малкия брой дифтонги на френски език, говорещият трябва да прави значително по -малко движения в езика, отколкото в други чужди езици като английския. Ако езикът ви е твърде течен, речта ви ще има силен акцент.
   • Когато говорите, опитайте се да поставите върха на езика си близо до задната част на долните предни зъби. Отворете устата си по -малко и използвайте устните и челюстта си, за да говорите думите.
   • Опитайте се да говорите пред огледалото, за да ви помогне да движите устата и езика си правилно. Можете също така да наблюдавате разговорите на носителите на френски език и да се опитате да имитирате изражението им на лицето и движенията на устата.
2. 2 Практикувайте произнасянето на звуци, които не са на руски език. Писма ЕС, ти и r не звучат така, както в други езици с латинска азбука. Ако не научите как правилно да произнасяте тези букви, това ще се отрази негативно на произношението ви.
   • Да се ​​произнася правилно ти, произнася руския звук юи след това се опитайте да заобиколите устните си като за звук o и оставете само втората част на звука, за да получите нещо между тях ю и омекотен звук при.
   • Френски r - Това е гърлен звук, който е придружен от характерен дрънкащ глас.
   СЪВЕТИ НА СПЕЦИАЛИСТА

   

   Лоренцо Гарига

   
   
   Френският преводач и носител на езика Лоренцо Гарига е носител и ценител на френския език. Има дългогодишен опит като преводач, автор и редактор. Композитор, пианист и пътешественик, който обикаля света повече от 30 години с ограничен бюджет и с раница на гърба си.

   Лоренцо Гарига
   Френски преводач и носител на езика

   Ако сте запознати с латинското или английското произношение, ще ви бъде трудно да произнесете правилно „R“ и „eu“. Тези звуци не съществуват в тези езици. На английски „R“ звучи меко, докато френската версия съответства на руския „P“ с такъв речев дефект като бур или ротацизъм.

3. 3 Гледайте френски телевизионни предавания и симулирайте разговори. В интернет можете да намерите много френски предавания безплатно. Вижте и чуждестранните раздели на любимата ви услуга за стрийминг на видео. Чрез телевизионното предаване ще започнете да разбирате по -добре специфичните звуци и артикулации на френския език.
   • Информационни програми, игрални предавания и риалити предавания позволяват да се слушат хора, които не са актьори или диктори. Това ще ви помогне да разберете по -добре ежедневния говорим френски.

   Съвети: не използвайте опростените обяснения за произношението, намерени в учебниците и сайтовете за изучаване на езици, които обясняват звуците въз основа на звуци на родния ви език. Това произношение може да попречи на ефективното общуване на френски, тъй като французите няма да ви разберат добре.

   
   
4. 4 Използвайте съюзи за плавен преход между думи. Пакетите частично обясняват гладкото и мелодично звучене на френския език. Те ви позволяват да свързвате различни думи помежду си, така че окончанията на всяка дума да не звучат грубо и рязко. Това означава, че някои букви не остават тъпи, а се произнасят за комуникация.
   • Например, помислете за изречението vous êtes dans un grand avion... Ако кажете всяка дума поотделно, получавате нещо като „woo et dan un grand avion“. Всяка дума се говори правилно, но френският звучи различно. Ако използвате пакети, фразата ще звучи като „woo zet dan zun grand avion“.
   • Правилата за използване на пакети не винаги са интуитивни. Изисква много практика. Стремете се езикът да звучи гладко и плавно без резки преходи между думи.
5. 5 Предизвикайте себе си с въртене на езика. Те помагат за подобряване на произношението и правилното движение с език или уста. Започнете бавно и постепенно увеличавайте скоростта на произношението си. Примери за завъртане на езика:
   • Dans ta tente ta tante t'attend („Леля ти те чака в палатката“).
   • Pauvre petit pêcheur, prend търпение pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("Беден малък рибар, имай търпение да хванеш малко риба").
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont („Тези череши са толкова кисели, че може да си помислите, че изобщо не са череши“).

Метод 2 от 3: Как да поддържаме разговори

1. 1 Говорете с носители на езика. Разговорите с носители на езика са най -добрият начин да коригирате акцента си, да се научите да говорите естествено и уверено. Ако сред приятелите ви няма носители на френски език, винаги можете да намерите събеседник онлайн. Ако такъв човек се интересува от практикуването на руски или друг език, който говорите, такова общуване ще бъде от полза и за двама ви.
   • Гледайте израженията на лицето и движенията на устата на носителите на езика, докато ви говорят. Повторете след тях, за да подобрите произношението си.
   • Помолете другия човек да ви спре и да поправи грешките в произношението и избора на думи. Това ще ви помогне да се подобрите.

   Съвети: обърнете внимание и на езика на тялото на говорещите френски. Дори и да ви се струва, че няма нищо общо с речта, можете да се настроите на правилния начин на мислене и да подобрите произношението си.

   
   
2. 2 Използвайте общи фрази, за да започнете разговор. Когато се срещнете, винаги можете да кажете на човека Здравей или поздравно това не е най -подходящият начин да започнете разговор. Помислете как би се развил разговорът, ако непознат се приближи до вас и просто ви поздрави. Практикувайте малки разговори на френски и други лесни начини да започнете оживен разговор. Примери:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("Тук е много хубаво. За първи път съм тук, нали?")
   • Аааа, Come il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ("Колко е хубаво навън. Най -накрая слънцето! Много удобно, съгласен ли си?")
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Здравейте, мисля, че вече сме се срещали с вас. Често съм тук и съм сигурен, че не ви виждам за първи път").
3. 3 Задавайте прости въпроси. Може би вече знаете, че фразите ce que или ce qu'il трябва да се използва при въпроси. Родните говорители често комбинират тези думи, което води до ce не се произнася отделно. Комбинирайте тези фрази, за да направите френската си реч по -естествена.
   • Например фразата qu'est-ce que c'est трябва да се произнася като qu’est „skyo“ c’est.
   • В местоимения I л или elle можете да пропуснете звука л... Например фразата qu'est-ce q'il fait може да се произнася като qu'est "ски" факт.
4. 4 Използвайте фрази, които ще придвижат разговора напред. По време на разговори на руски хората използват общи фрази като „наистина“ или „не може да бъде“. Те показват вашето внимание и мотивират другия човек да продължи. Запомнете няколко от тези фрази на френски:
   • Vaa va de soi ("Няма нужда да казвам");
   • ’Est ça? ("Наистина ли?");
   • Ах бон? ("Наистина ли?");
   • Повече („Несъмнено“) или бен оуи ("Е да");
   • Mais non („Определено не“) или Бен Нон ("О, не").
5. 5 Повторете думите на събеседника. Ако повторите току -що изречените думи от носител на езика, той ще разбере, че сте слушали внимателно и сте разбрали всичко. Той също така ви дава възможност да се упражнявате малко, без да се налага да изграждате своя собствена фраза, като същевременно запаметявате граматиката и правилния избор на думи.
   • Например вашият събеседник каза: „Je viens de Paris, et toi?“ („Аз съм от Париж, а вие?“) Имате няколко варианта за отговор. Така че, можете просто да кажете „Je viens de Russie“, ако сте от Русия. Но ако искате да използвате метода на повторение, кажете: „О! Tu viens de Paris? C'est бон. Je viens de Russie "(" О! Ти от Париж? Колко страхотно. А аз съм от Русия ").
6. 6 Използвайте френски паразитни думи, когато търсите правилната дума. В разговорите на руски език вероятно използвате думи-паразити като „средства“, „така да се каже“, „накратко“. Френският език не е по -различен. Ако използвате паразитни френски думи, речта ви ще бъде по -малко като запомнени фрази от учебник и ще започнете да изграждате мислите си на френски. Примери за паразитни думи:
   • Alors... Това е еквивалентът на руската дума „така“, която може да се използва в утвърдителни или отрицателни конструкции.
   • Quoi... Думата буквално се превежда като „какво“, но французите използват такава паразитна дума като руската „знаеш“ или „виждаш“. Tu vois? използва се като „разбираш“.
   • Ей... Този звук е подобен на руския "хмм".
   • Бон... Думата е подобна на руското „добро“ и може да се използва както в утвърдителни, така и в отрицателни конструкции. Фраза Ех биен използва се като „кладенец“ на руски език.

Метод 3 от 3: Как да изразявате уверено мислите си

1. 1 Четете на глас френски книги и текстове на уебсайтове. Четенето на глас ви помага да практикувате френския си език, без да се притеснявате за избора на думи или спазването на граматическите правила. Книгите и статиите в Интернет също могат да ви помогнат да разберете по -добре ежедневните разговори на живите носители на езика.
   • Френските електронни книги могат да бъдат намерени онлайн безплатно. Най -добре е да не използвате класически произведения, тъй като те няма да ви помогнат да усетите съвременния език. Започнете със сайтове и блогове с новини и статии за популярната култура.

   Съвети: запишете се и слушайте, докато четете на глас. Слушането на запис на собствения ви глас може да бъде сложно и понякога смущаващо, но може да ви помогне да идентифицирате грешки в произношението.

2. 2 Бъдете спокойни и уверени, когато правите грешки. В самото начало вероятно ще говорите с грешки. Това е естествен аспект на изучаването на нови неща. Приемете, че ще правите грешки и че носителите на езика може да ви разберат погрешно. Вместо да се опитвате да се извините за акцента си, опитайте се да направите всичко възможно, за да помогнете на другия човек да разбере по -добре речта ви.
   • Не забравяйте, че всеки говори с акцент. Спомнете си колко сладко може да звучи руска реч с чужд акцент. Ето как звучи речта ви на французите.
   • Както при другите езици, има различни акценти на френския език. Понякога е по -лесно да научите акцент, близък до вашия роден, отколкото парижкия френски, който обикновено срещате в учебниците. Например, спокойният провансалски акцент може да ви подхожда по -добре. Намерете най -добрия вариант да повишите доверието си в изучаването на език.
3. 3 Пейте заедно с френски песни. Повторението и музикалният ритъм ще улеснят запаметяването, а също така ще можете да разширите речника си, като разберете как думите се използват в контекста. Песните ще ви научат да разбирате как носителите на езика изразяват мислите си.
   • Ако можете да четете френски, намерете текстовете и четете, докато слушате. Това ще подобри уменията ви за четене, а също така ще се научите да забелязвате шнурове и заглушени букви.
   • Не се притеснявайте, ако не разбирате текста или отделните думи - просто повторете звуците след изпълнителя. С течение на времето значението на думите ще стане ясно, но засега можете да упражнявате произношението си.
4. 4 Спрете да превеждате френски фрази на родния си език. Френският е отделен независим език със свои думи и изрази, които не винаги имат недвусмислен и точен превод. Практикувайте мисленето си на френски, за да се научите да говорите френски с увереност.
   • Опитът да се преведат фрази на ваш собствен език не само забавя мисловния процес, но и усложнява задачата да поддържате разговор, ограничавайки речника и общото разбиране на френския език.

Съвети

• За най -добри резултати се препоръчва ежедневна практика, дори и само за пет минути на ден. Използвайте френски в ежедневните си дейности. Например, можете да слушате песни на френски, докато вършите домакинска работа.