Съдържание

• Стъпвам
• Метод 1 от 2: Благодарете на някого
• Метод 2 от 2: Различни вариации на Благодаря
• Съвети

Искате ли да създадете израелски приятели? Отиваш ли на пътуване до Светата земя? Или просто се опитвате да разширите своя международен речник? За щастие е невероятно лесно да благодарите на някой на иврит, дори и да не говорите нито дума от езика. Най-важният израз, от който се нуждаете, е toda, което се произнася toh-DAH.

Стъпвам

Метод 1 от 2: Благодарете на някого

1. Казвам тох. Най-често срещаният начин да благодарите на някого е с думата toda (תודה). Първата сричка наподобява тази в холандската дума ириска.
   • Опитайте се да използвате както езика, така и устните си, за да издадете на думата лек ое звук. Сричката не трябва да бъде като да се звук, но не съвсем като първата част на ириска.
2. Казвам да. Втората сричка на toda започва със стандартен d. Някои говорители на иврит произнасят звука като a на английски ябълка.
   • Опитайте се да държите устата си леко отворена, когато произнасяте тази сричка. Издайте звука в средата или отзад на устата (не отпред), за да постигнете перфектния резултат.
3. Произнесете думата изцяло с ударение да.Тода като че ли се произнася като toh-DAH, с ударението върху втората сричка. Добър пример за това как трябва да се произнася думата може да се намери на Omniglot.
   • Много е важно да подчертаете втората сричка на думата. Ако не го направите и TOH-да казва, думата ще звучи странно и хората няма да ви разберат. Това би се случило например, ако някой говори Благодаря като Благодаря ще произнесе.
4. Използвайте тази дума като общ начин да кажете благодаря. Думата toda е много широко използван на иврит. Можете да го използвате в почти всяка ситуация. Кажете го, например, ако сервитьор ви донесе храна, но също така и ако някой ви направи комплимент или някой ви помогне.
   • Едно от страхотните неща на еврейския език е, че няма строги правила за използването на думите в официални и неформални ситуации. Можеш toda кажете на най-добрия си приятел, но и на изпълнителния директор на голяма компания; няма значение!

Метод 2 от 2: Различни вариации на Благодаря

1. Използвайте тода раба (תודה רבה) до Много благодаря да кажа. Основната дума toda е идеален за ежедневни ситуации, но понякога искате да благодарите на някого още малко. В този случай тода раба добър избор. Това означава нещо като Много благодаря или Благодаря ти много.
   • Изразът се произнася toh-DAH rah-BAH. Тода се произнася по същия начин, както по-горе. R в раба е много фин и се формира в задната част на гърлото. Прилича на френския r (например au revoir).
   • Акцентът на раба е на втората сричка Бах (точно като в пръст-DAH).
2. Можете също да кажете много благодаря rav todot (רב תודות) кажете. Това означава приблизително същото като тода раба. Тази дума обаче се използва много по-малко.
   • Вие произнасяте този израз като roev toh-DOT. R отново се произнася на френски.
3. Използвайте, ако сте мъж ани режим lecha (אני מודה לך). Иврит не прави разлика между официални и неформални ситуации, но ако можете да благодарите на някого по много учтив, официален начин, можете да използвате специфична за пола граматика. Този израз се използва, когато говорителят е мъж. Няма значение дали човекът, на когото се казва, е мъж или жена.
   • Този израз се произнася ah-NIE moh-DEH leh-HAH. Най-трудната част от фразата е ха накрая. Това не звучи като ха което се използва на холандски за смях. Първият h звучи дрезгаво и наподобява r, който се образува в задната част на гърлото. Същият звук се използва в иврит думи като Ханука, chutzpah и така нататък.
4. Използвайте, ако сте жена ани мода смях (אני מודה לך). Значението на тази фраза е точно същото като в мъжката версия. Единствената разлика е, че този състав се използва само от жени. Полът на човека, с когото говорите, отново е без значение.
   • Изразът се произнася ах-NIE мох-DAH лахх. Последният звук отново е дрезгавият изход chutzpah. Освен това втората дума от израза не завършва с една да и не един H.

Съвети

• Ако някой ви благодари на иврит, можете да отговорите с бевакаша (בבקשה). Това приблизително означава Моля. Изразът се произнася bev-ah-kah-SHAH.
• Казвам tov, toda (טוב, תודה), когато някой пита как сте. Това означава нещо като добре, благодаря. Тов се произнася грубо както е написано и се римува с слав.