Съдържание

• Стъпки

Така че искате да кажете благодаря на идиш. Кажете „a dank“ за „благодаря“ или „a sheynem dank“ за „много ви благодаря“. Прочетете статията, за да научите повече за културния контекст!

Стъпки

1. 1 Кажете „A dank“ (אַ דאַנק). Произнесено: „ах донк“. Тази фраза директно се превежда като „благодаря“. Може да се използва във всяка ситуация, която изисква благодарност.
2. 2 Научете се да казвате много благодаря. Кажете „A sheynem dank“ (אַ שיינעם דאַנק) - произнася се като „a shaynem donk“. Тази фраза е подходяща за ситуации, в които сте особено благодарни.
3. 3 Практикувайте произношението си. Ако искате да опитате да говорите идиш, много е важно да отделите време да го произнесете правилно. Потърсете в интернет видеоклипове или аудиозаписи на хора, казващи „дак“. Ако познавате някой, който говори идиш, помолете го да повтори тази фраза на глас вместо вас.
4. 4 Научете корените на езика идиш. Неслучайно „dank“ и „a sheynem dank“ звучат като немските „danke“ и „danke schoen“. Идиш е традиционният език на ашкенази (потомци на евреи от Германия). Езикът дойде в Централна Европа около IX век под влиянието на богатата и културна специфика на езиците и хората. Идиш съдържа елементи от иврит, немски, арамейски, както и някои славянски и романски езици.
   • Много думи на идиш (включително אַ דאַנק или „dank“) са написани на местен иврит или арамейски. Думи с европейски произход се пишат с фонетично произношение.