Съдържание

• Стъпки
• Метод 1 от 2: Основни поздравления
• Метод 2 от 2: Празнуване на рожден ден в Испания и Латинска Америка

Ако имате приятел, който говори испански, вероятно искате да го поздравите за рожден ден на родния му език. Най-често срещаният начин да изразите поздравления на испански е да кажете „Feliz cumpleaños“ (fe-LIZ KUM-ple-an-os). Има обаче и други опции, които можете да използвате, за да направите вашите желания по -специални или персонализирани. Може също да искате да споделите културните традиции, свързани с празнуването на рождения ден на вашия приятел в родната страна на вашия приятел.

Стъпки

Метод 1 от 2: Основни поздравления

1. 1 Казвам:"¡Feliz cumpleaños!" Тази фраза означава „честит рожден ден“ и се използва като поздрав. Това може да се каже на всеки човек и във всяка ситуация. Произнесено: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • По желание можете да добавите името на човека или връзката му с вас. Например, ако пожелавате на майка си честит рожден ден, можете да кажете „¡Feliz cumpleaños, mi madre!“
   • Ако искате да поздравите приятел по по-неформален начин, можете да кажете „Feliz cumple“ (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 Използвайте думата „felicidades“, за да изразите общи поздравления. „Фелицидадес“ (fe-li-si-DA-des) означава „поздравления“. Ние говорим по същия начин на руски. Тази дума е особено подходяща, ако вече сте поздравили човека веднъж.
   • Например, когато пристигнете на рождения ден на приятел, може да кажете „Feliz cumpleaños“ и да кажете „сватба“ felicidades.
   • Друг вариант: „Felicidades en tu día“ - „Поздравления за вашия ден“.
3. 3 Кажете на рожденика, че се надявате да има още много рождени дни. На този празник е обичайно да се желае дълги години живот или да се изразява надеждата, че човек ще празнува още много рождени дни. Ако искате да го изразите на испански, кажете: „¡Que cumplas muchos más!“
   • Буквалният превод на тази фраза е: „За да празнувате още много пъти“. Произнася се: „ke KUM-pla MU-chos mas“.
4. 4 Изпейте испанската версия на песента Happy Birthday. Основната испанска песен за рожден ден се пее по добре позната мелодия. Преводът обаче не винаги е буквален.
   • Текстът на основната поздравителна песен в Латинска Америка е: „¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (име), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos пастел, Ya queremos пастел, aunque море un pedacito, pero queremos пастел "
   • От друга страна, в Испания се пее: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."

   Съвети: в испанската култура песните за рожден ден могат да бъдат доста сложни. Много държави от Латинска Америка като Колумбия, Венецуела и Чили имат свои собствени версии на традиционната песен за Честит рожден ден, някои от които имат множество стихове и са доста дълги.

   
   

Метод 2 от 2: Празнуване на рожден ден в Испания и Латинска Америка

1. 1 Пригответе се да празнувате с цялото семейство. В испанската култура рожденият ден се счита за семеен празник. Въпреки факта, че на парти могат да бъдат поканени и приятели, традиционно събитието се организира от семейството на рожденика. По правило присъстват всички роднини, дори далечни.
   • Ако сте поканени като приятел на едно от тези събития, очаквайте топло и приветливо посрещане.Особено в Испания ще трябва да се гушкате с много непознати.
2. 2 Разберете защо quinceañera е важна за 15-годишно момиче. В страните от Латинска Америка, особено в Мексико, 15 -ият рожден ден на едно момиче означава пълнолетие. Събитието традиционно започва с църковна служба и трябва да бъде облечено там, сякаш е тържествен прием.
   • Част от църковната служба е „misa de acción de gracias“ - церемония, при която едно момиче изразява благодарност към отминалото си детство.
   • Традиционно рожденичката (festejada) получава подаръци от семейството, включително диадеми и бижута.
   • По правило богат банкет е част от събитието, последвано от танци, които могат да продължат до зори.
3. 3 В Мексико ще бъдете почерпени с торта Tres leches за вашия рожден ден. Tres leches е гигантска многоцветна торта, която служи като централен елемент за мексиканските партита за рожден ден. Тези торти често са декорирани в тема, която отразява интересите на рожденика.
   • Например, ако човекът, който празнува рождения си ден, е футболен фен (fútbol), тортата Tres leches може да бъде ледена, за да придаде вид на футболно игрище и да настани малки играчи и фенове на трибуните, които аплодират за своите отбори.
4. 4 Счупете пинята със завързани очи. Това е една от най -известните испански традиции. Пинята са рисувани фигури от хартиено маше с различни форми и размери, пълни с малки играчки и сладкиши. Членовете на партията се редуват да удрят пинята с пръчка, докато тя се спука и лакомствата се разпръснат навсякъде.
   • Пинята с форма на магаре, обикновено продавана в САЩ и Европа, е рядкост в латиноамериканските страни. Пинята може да бъде украсена в същата тема като тортата "Tres leches".
   • Докато членовете на партията се опитват да разчупят пинятата, другите пеят традиционна песен, която започва с думите „Дейл, дол, дол“. Песента подтиква човека да се прицели добре и да удари пинятата, така че тя да се пръсне за удоволствие на всички, като вали сладкишите, за които жадуват.
5. 5 Вижте как рожденикът е потопен с лице в тортата. Този обичай е особено популярен в Мексико. Ръцете на рожденика са вързани зад гърба му, а лицето му е потопено в торта за рожден ден, за да може да отхапе първата хапка. По това време всички около него скандират: „¡Mordida!“.
   • Думата „мордида“ означава „ухапване“. В този контекст гостите насърчават рожденика да отхапе първата хапка от тортата си за рожден ден.

   Съвети: музиката играе огромна роля в испанската и латиноамериканската култура. Както при пинята, има песен, традиционно свързана с „la mordida“. Ако отивате на испански или латино рожден ден, бъдете готови да слушате музика и да пеете до настъпването на нощта.

   
   
6. 6 По желание подарете символичен подарък. По принцип подаръците за рожден ден не са особено внимателни или скъпи, особено в Испания. Децата винаги получават малки подаръци - обикновено книги, играчки и бонбони. Възрастните може изобщо да не получат подаръци.
   • Ако смятате, че е неудобно да отидете на рождения си ден без подарък, можете да изберете нещо толкова просто като дневен планировчик, чаша или хубава писалка.