Съдържание

• Стъпки
• Метод 1 от 3: Стандартен поздрав
• Метод 2 от 3: жаргон и неофициални поздрави
• Метод 3 от 3: Представете се
• Съвети

Италианският е доста подреден език, особено в сравнение с руския. Обикновено казват, за да поздравят някого на италиански buongiorno (buonjorno), което означава „добър ден“. Вечер можете да кажете buona sera (buona sera), тоест „добра вечер“. Може би вече знаете думата Чао (чао), което означава „здравей“, но не се използва при обръщане към непознати. Оставете тази дума за комуникация с приятели и членове на семейството, както и с хора, които познавате на същата възраст или по -млади от вас.

Стъпки

Метод 1 от 3: Стандартен поздрав

1. 1 Поздравете хората през деня с дума buongiorno. При среща с непознати, по -възрастни членове на семейството, приятели и познати през деня най -често се използва поздрав buongiorno (buonjorno). Превежда се като „добър ден“.
   • Както повечето италиански поздрави, можете да използвате buongiorno или „здравей“, когато видиш някого за първи път от един ден, или „сбогом“, когато се сбогуваш.
2. 2 Използвайте вечер buona sera. След около 16:00 разговор buongiorno вече не се приема. Ако искате да поздравите вечер, като на вечеря, кажете buona sera (buona sera), което означава „добра вечер“.
   • Прието е италианците да си почиват след обяд (дневна почивка или riposo, обикновено трае от 14:00 до 16:00). Време след riposo брои се вечер.

   Произношение: за разлика от някои други европейски езици, като английски, немски или френски, италианският се характеризира с търкалящ се звук r ("R"). Опитайте да притиснете върха на езика си към задната част на предните зъби, сякаш ще издадете звука „d“.

   
   
3. 3 Попитайте как се справя събеседникът ви. По правило поздравите не се ограничават до една дума. За да попитате „как сте?“, Кажете ела ста (кома сто), особено ако имате работа с непознат или с някой по -възрастен от вас на възраст или позиция. Ако говорите с някой на вашата възраст, с някой по -млад от вас или с приятел или познат, използвайте по -неформална форма. ела стаи (kome стадо).
   • Стандартният отговор на ела ста е bene grazie (Бен Грейс), което означава „добре, благодаря“. Ако събеседникът ви изпревари и пръв попита как сте, можете да отговорите bene grazie, e tu? (ако е на вашата възраст или по -млад от вас, използвайки адреса „вие“) или bene grazie, e lei? (по -официално обжалване на „вас“).

   Културни особености: в официална обстановка, като например бизнес среща, въпрос ела ста? може да се окаже твърде пряко и лично. Ако лицето е пристигнало наскоро, можете да го попитате как е преминал полетът. Можете също така да му правите комплименти за някакви постижения или да му кажете, че му се възхищавате като лидер или експерт в определена област.

   
   
4. 4 Стиснете ръка на човека, ако се срещате с него за първи път. Италианската култура се характеризира с топли и приятелски отношения, а физическият контакт е може би по -важен, отколкото сте свикнали. Когато срещнете някой, когото познавате, дори случаен на улицата, е обичайно да се ръкувате.
   • В много региони на Италия е обичайно при среща с мъж жените първо да подават ръка.
   • Когато се ръкувате, гледайте човека директно в очите и се усмихвайте. Италианците обикновено не поставят другата си ръка върху ръката ви, но могат да хванат лакътя или предмишницата ви.

   Културни особености: По правило италианците поздравяват приятели и роднини с леки целувки, една от лявата и една от дясната буза, независимо от пола. В Южна Италия обаче мъжете обикновено се целуват само с членове на семейството. Ако не сте сигурни какво да правите, консултирайте се с някой от района.

   
   
5. 5 Използвайте prontoда поздравите другия човек по телефона. На руски обикновено започват телефонен разговор с „здравей“. На италиански, аналогът на това е pronto (pro'nto), което буквално се превежда „готов“.
   • Word pronto използва се само при разговор по телефона. Ако го кажете при различни обстоятелства, тогава най -вероятно това ще предизвика объркване сред другите.

Метод 2 от 3: жаргон и неофициални поздрави

1. 1 Използвайте Чаода поздравите приятелите си. Въпреки че Чао (чао) е може би един от най -известните поздрави на италианския език и се използва само при разговор с приятели и близки познати. Чао никога не казвайте на непознати. Тази дума също не трябва да се използва при общуване с възрастни хора и в официална обстановка, тъй като това ще се счита за грубо.
   • Може също да знаете фразата чао бела (чао бела), което се превежда като „здравей красавец“. Тази фраза обикновено има флиртуваща конотация, въпреки че може да се използва и сред приятели. Бъдете внимателни, когато го използвате, когато общувате с познати, тъй като може да бъдете разбрани погрешно.
   • Чао може да се произнася както при среща, така и при сбогом, като думите „здравей“ и „сбогом“.
2. 2 За да поздравите група приятели, кажете ciao a tutti (chao a tutti - "Здравейте всички").

   Културни особености: обикновено във всички случаи, освен в най -неофициалните, е обичайно да се поздравява всяко присъстващо лице поотделно. Дори и да сте срещнали група приятели, все пак трябва да поздравите всеки поотделно, ако не познавате всички добре.

3. 3 Ако се колебаете, кажете маз.Salve (маз) означава "здравей", тази дума обикновено е подходяща за всяка ситуация. Докато много думи и фрази на италиански се считат за учтиви и официални, или за приятелски и неформални, маз използвани и в двата контекста.
   • Ако познавате човека от дълго време и сте много близо до него, той най -вероятно ще го намери маз твърде формално. В този случай е по -добре да използвате Чао.
4. 4 Казвам Белада поздравя хора по -млади от теб.Бела (Бела) буквално означава „красив“ или дори „красив“ и много млади хора в Италия го използват като общ поздрав, например Чао... Въпреки това, той се отнася до младежкия жаргон, така че не използвайте този поздрав, когато общувате с хора над 30 години или ако вие самите сте на 30, иначе ще изглежда по детски.
   • Бела често придружени от други италиански думи, които означават „момчета“ или „момчета“ например bella lì или bella zio.
5. 5 Добавяне ела бутда попиташ другия човек на италиански „какво е новото?". Никой няма да се изненада, ако просто кажете ела ста... Ако обаче искате да улесните общуването с италиански приятели на вашата възраст в неформална обстановка, можете да опитате ела бут (kome butta), което е малко по -малко официално.
   • Избягвайте да използвате този жаргон на обществени места, например когато поздравявате сервитьор в ресторант, дори ако той е на същата възраст или по -млад от вас. В такава ситуация тази фраза може да звучи безцеремонно и на човек може да й се стори грубо и дори унизително.

Метод 3 от 3: Представете се

1. 1 След първоначалния поздрав дайте името си. Ако за първи път се срещате с човека, обикновено трябва да се представите след поздрав. Кажете го на италиански ми chiamo (ми кямо), след това кажете името си.
   • Ако искате да попитате името на друг човек, можете да кажете хайде ти чиами (неофициален адрес на „ти“) или ела си чиама (официално обжалване на „вас“). Ако току -що каза името си, можете да продължите. е ту („Какво ще кажете за вас?“) Или e lei ("а ти?").
2. 2 Уведомете другия човек, че се радвате да го видите. След като се срещнете, можете учтиво да кажете piacere (piacere), което означава „радвам се да те видя“. Можете също да кажете piacere di consoscerti (неофициален адрес на „ти“) или piacere di consocerla (официално обжалване на „вас“).
   • Ако общувате неофициално с някой на вашата възраст, вместо това можете да кажете инчантато (или incantataако сте жена). Това е подобно на руското „Аз съм очарован“ и звучи малко флиртуващо.

   Културни особености: Италианците са свикнали с определени конвенции. Когато говорите с човек, който е по -възрастен от вас, говорете с титла и фамилия, освен ако не бъдете попитани друго.

3. 3 Обяснете откъде сте. Например, ако сте турист, пътуващ в Италия, вашият нов познат вероятно ще иска да знае откъде идвате. Може да се каже, за да общувате откъде сте венго да (венго да) или sono di (sono di) и произнасяте името на вашата страна (или дори град, ако е широко известен).
   • Можете да кажете откъде е вашият събеседник di dove sei (неофициален вариант) или di dov’è (официална версия).

   Съвети: Италианците могат да ви кажат от кой град са. Точно както казваме „аз съм москвич“, италианец може да каже sono Milanese („Аз съм миланчанин“) или sono Romano („Аз съм римлянин“).

4. 4 Моля, докладвайте знанията си по италиански. На този етап от разговора, ако знаете само няколко думи на италиански, трябва да информирате събеседника си за това. След това можете да го попитате дали знае руски или друг език, на който можете да общувате достатъчно свободно. Ако обаче искате да практикувате своя италиански, можете да помолите другия човек да продължи да говори на този език. Ето някои полезни фрази:
   • "Parli russo?" (неофициален вариант) или „Parla russo?“ (официална версия): "Говорите ли руски?";
   • "Può parlare più lentamente?": "Моля, говорете по -бавно";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Говорите ли друг език освен италиански?";
   • „Parla italiano con me“: „говори ми италиански“.

   Произношение: горните индекси показват само коя сричка трябва да бъде подчертана. Те не променят произношението на буквите.

Съвети

• Италианският е фонетичен език със строги правила за произношение. Една и съща буква винаги се произнася по един и същи начин и ако знаете как звучи в която и да е дума, можете да я произнесете в която и да е друга дума.