Съдържание

• Стъпки
• Метод 1 от 3: Първа част: Ежедневно извинение
• Метод 2 от 3: Втора част: Сериозни извинения
• Метод 3 от 3: Трета част: Използване на извинителни фрази
• Съвети

Да се ​​научиш да се извиняваш на испански не е толкова трудно, тъй като има няколко начина да кажеш, че съжаляваш, съжаляваш или искаш прошка, всеки от които е различен в зависимост от контекста. Независимо дали се извинявате за поведението си или молите за прошка за сериозно нарушение, много е важно да знаете как правилно да се извините във всяка дадена ситуация. За щастие тази статия ще ви покаже как да го направите!

Стъпки

Метод 1 от 3: Първа част: Ежедневно извинение

1. 1 Използвайте "perdón"да се извинява в незначителни ситуации.Пердонпо същество е испанският еквивалент на английското „pardon“ или „opce me“.
   • "Пердон" произнася се „perr-donn“; може да се използва в повечето малки ежедневни ситуации, например, ако случайно се натъкнете на някого или прекъснете някого в разговор.
   • Като алтернатива можете да кажете "perdóname"; произнесено „perr-donn-ah-may“, за по-директно извинение.
2. 2 Използвайте "disculpa"да се извини за малки инциденти. Word disculpaкоето се превежда като „извинение“ или „прошка“ и се произнася „dees-kool-pah“ може да се използва за означаване „извинете ме“. Подходящ е за малки инциденти, при които трябва да се извините. Може да се използва в същите ситуации като perdón.
   • Когато правите неофициално извинение, трябва да кажете "tú disculpa;" но с официално извинение е необходимо да се каже „usted disculpe“. Когато говориш "tú disculpa" или "usted disculpe", буквално казвате „Прощавате ми“.
   • Като резултат, "tú disculpa" и "usted disculpe" извиненията са ориентирани към слушателя, защото правят слушателя обект на изречението. Тази структура, която е често срещана на испански, подчертава способността на слушателя да ви прости, а не собственото ви чувство на съжаление.
   • Като алтернатива можете просто да кажете „“диск "; произнася се "dees-kool-pah-meh", което просто означава "извинете ме" или "извинете ме".

Метод 2 от 3: Втора част: Сериозни извинения

1. 1 Използвайте "lo siento"да изразят угризения и да поискат прошка.Ло сиенто,което буквално означава „чувствам го“, е фраза, която всички испански начинаещи използват за всякакъв вид извинения. Всъщност, ло сиенто трябва да се използва само в сериозни ситуации, където дълбочината на емоциите е важна. Например, ако кажете "lo siento" след като случайно се натъкнете на някого, това ще звучи прекалено емоционално.
   • Можете също да кажете "lo siento mucho" или "lo siento muchísimo", което означава „много съжалявам“ или „много съжалявам“. Друг вариант със същото значение е "cuánto lo siento." (колко съжалявам)
   • Това извинение е подходящо за сериозни ситуации, като смърт на любим човек, раздяла или уволнение.
   • Ло сиенто произнася се като „loh see-enn-toh“.
2. 2 Говорете "lo lamento"да изразя дълбоко съжаление.Ло ламенто буквално означава „съжалявам“. Може да се използва вместо ло сиентода изразят угризения в по -сериозни ситуации.
   • За да кажете „Наистина съжалявам“ можете да използвате фразата "lo lamento mucho"което се произнася „loh lah-menn-toh moo-cho“.

Метод 3 от 3: Трета част: Използване на извинителни фрази

1. 1 Кажете „Наистина съжалявам за случилото се“. За да кажете това, използвайте фразата "lo siento lo ocurrido," което се произнася „loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh“.
2. 2 Кажете „хиляда извинения“. За да кажете това, използвайте фразата "mil disculpas"което се произнася „meel dees-kool-pahs“.
3. 3 Кажете „Трябва да ви се извиня“. За да кажете това, използвайте фразата "te debo una disculpa"което се произнася „tay day-boh oo-nah dees-kool-pah“.
4. 4 Кажете „Моля, приемете моите извинения“. За да кажете това, използвайте фразата "le ruego me disculpe"което се произнася „lay roo-ay-go may dees-kool-pay“.
5. 5 Кажете „Съжалявам за това, което казах“. За да кажете това, използвайте изречението Yo pido perdón por las cosas que he dichoкойто се произнася Yoh pee-doh perr-donn бедните las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Кажете „сгреших“ или „вината е моя“. За да кажете „сгреших“, използвайте израза "аз съм двусмислен"което се произнася „май ех-кие-вох-кай“. За да кажете „Това е моя вина“ използвайте израза "es culpa mía"което се произнася „ess kool-pah me-ah“.
7. 7 Извинете се индивидуално. Опитайте се да използвате испанско извинение заедно с други думи, за да се извините за ситуацията си.

Съвети

• Докато седите с носители на испански език, вижте как те се извиняват в различни ситуации. Използването на тези социални сигнали може да ви помогне да спечелите увереност при избора на подходящото извинение.
• Погрижете се за изражението на лицето и тона на гласа, за да съответстват на вашето извинение. Като говорител, който не е роден, е трудно да се съсредоточите върху нещо различно от лексика и граматика, но имайте предвид, че невербалният аспект на вашето извинение обикновено се използва, за да покаже вашата искреност.
• На погребална церемония, когато изразявате съболезнования, вижте как другите го правят. Можете да се ръкувате с мъже, без енергично и леко да навеждате глава. Можете леко да прегърнете жените и леко да докоснете бузата до бузата. И в двете ситуации добавете „lo siento mucho“ с тих глас.
• Ако трябва да напишете писмо за съболезнования, направете малко проучване и намерете правилните думи, които да използвате в своите писмени съболезнования.