Съдържание

• Стъпки
• Забележка

След търсене на статия решавате, че искате да я преведете на вашия език.

Стъпки

Метод 1 от 2: Преди да започнете

1. 

   Влезте (влезте) / регистрирайте (създайте акаунт) акаунт в Wikipedia. Имайте предвид, че можете да създавате публикации само след като сте влезли в системата.

2. 

   
   
   Посветен на изследванията. Научете как да редактирате страници в Уикипедия и прочетете 5-те основи на работа. реклама

Метод 2 от 2: Започнете да превеждате

1. 

   Намерете статия за превод. Например, търсене в английската Уикипедия за статии, които нямат връзки към виетнамски преводи. Уикипедия създаде инструмент, който можете да намерите тук, за да ви помогне лесно да намерите статии без страници за превод.

2. 

   
   
   Започнете да превеждате. Избягвайте неточни инструменти за превод като Google. Инструментът Google Translate се използва за превод на малки думи, а не на цели статии. Ако разчитате на такива инструменти за превод, спрете да превеждате.
   • Изтеглете изходния код за оригиналната статия, копирайте ги и ги поставете на подходящите места в публикацията си. Това ви помага да имате ясни референции.
   • Можете да превеждате, като отидете в Уикипедия на желания от вас език и създадете статия (по обичайния начин), след което добавите своя превод към нея.

3. 

   
   
   Запазите промените. След като добавите превод към статията си (на страница в Уикипедия на друг език), запазете редакциите си. Напишете в преработеното резюме, че сте превели тази статия от английската статия (или от който и да е език, който превеждате).

4. 

   Добавете връзката към категорията към английската версия. Напишете две квадратни скоби, езиковия код и статията на нейния роден език. Това е задължително изискване съгласно лиценза на CC BY-SA. реклама

Забележка

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help